停靠地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「停靠地」指的是交通工具(如船、飛機或車輛)暫時停下來的地方,通常是為了上下乘客或裝卸貨物。這個詞可以用於描述各種交通運輸的終點或中途停留的地點,無論是在海上、空中還是陸地上。停靠地可以是正式的碼頭、機場或車站,也可以是臨時的停靠點。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where vehicles stop.
  2. A location where things can park.
  3. A spot where transportation can drop off or pick up.
  4. A designated area for vehicles to halt.
  5. A specific site for boarding or unloading.
  6. A location where modes of transport temporarily halt for passengers or cargo.
  7. An area where transportation vehicles are allowed to come to a stop.
  8. A designated location for vehicles to pause for various operational needs.
  9. A specific point where transportation systems temporarily cease movement for operational purposes.
  10. A location where vehicles can temporarily stop for passengers or cargo.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Docking area

用法:

通常指船隻停靠的地方,特別是在碼頭或港口。這個詞強調船隻的停靠和裝卸貨物的功能,常用於海運或河運的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘船在碼頭的停靠地是非常繁忙的。

The docking area for the ship at the port is very busy.

例句 2:

我們需要在停靠地等候貨物的到達。

We need to wait at the docking area for the arrival of the cargo.

例句 3:

他們在停靠地進行了貨物的裝卸。

They conducted loading and unloading at the docking area.

2:Stopover

用法:

通常指在旅行過程中,交通工具在某個地方短暫停留,通常是為了讓乘客下車或上車。這個詞多用於航空旅行或長途巴士旅行中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在巴黎的停靠地待了幾個小時。

We had a stopover in Paris for a few hours.

例句 2:

這次旅行有一個在倫敦的停靠地

This trip includes a stopover in London.

例句 3:

他們在旅行中選擇了一個方便的停靠地

They chose a convenient stopover during their journey.

3:Layover point

用法:

通常用於航空旅行中,指的是在轉機時需要暫時停留的地方。這個詞強調的是轉機過程中的停留,可能需要等候下一班航班。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的航班有一個在東京的中途停留。

Our flight has a layover point in Tokyo.

例句 2:

在這個中途停留時,我們有兩個小時的空閒時間。

During this layover point, we have a two-hour free time.

例句 3:

他們在中途停留時選擇了在機場附近用餐。

They chose to dine near the airport during the layover point.

4:Parking area

用法:

指供車輛暫時停放的區域,通常設置在公共場所或交通樞紐。這個詞可以用於描述各種交通工具的停放地點。

例句及翻譯:

例句 1:

這個停車場是我們的主要停靠地

This parking area is our main stop.

例句 2:

他們在停車區域等候乘客的到來。

They are waiting for passengers' arrival in the parking area.

例句 3:

這個地區的停車場經常滿員。

The parking area in this region is often full.