《滿江紅》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《滿江紅》是一首著名的中國詞作,作者是南宋的文人岳飛。這首詞表達了作者對國家和民族的深厚情感,並反映了他對抗外敵的堅定決心。詞中充滿了豪情壯志,激勵人心,常被解讀為愛國主義的象徵。它的旋律激昂,詞句淋漓盡致,常在各種文藝表演中演唱。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous Chinese poem.
  2. A poem that expresses strong feelings.
  3. A historical poem about loyalty.
  4. A poem that reflects patriotism.
  5. A well-known work that shows love for one's country.
  6. A literary piece that conveys deep emotions about national pride.
  7. A classic poem that evokes strong sentiments of loyalty and resistance.
  8. A renowned literary work that symbolizes the struggle against oppression.
  9. A significant cultural artifact representing the spirit of resistance and patriotism.
  10. A celebrated poem that encapsulates the essence of national loyalty and heroism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poem

用法:

詩是一種以韻律和節奏為特徵的文學形式,通常用來表達情感、思想或故事。《滿江紅》作為一首詞,屬於詩的範疇,具有音樂性和情感深度。它在中國文學中佔有重要地位,常被用於學術研究和文化傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

《滿江紅》是中國文學中的經典詩作。

'Man Jiang Hong' is a classic poem in Chinese literature.

例句 2:

這首詩的情感非常強烈,讓人感受到作者的愛國情懷。

The emotions in this poem are very strong, allowing readers to feel the author's patriotism.

例句 3:

許多學生在課堂上學習《滿江紅》

Many students study 'Man Jiang Hong' in class.

2:Lyric

用法:

抒情是指表達個人情感的文學作品,通常具有音樂性。《滿江紅》作為一首詞,具有抒情的特點,能夠引起讀者的共鳴。它的旋律和情感深度使其成為經典的抒情作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這首抒情詩讓我感受到強烈的情感。

This lyric poem makes me feel strong emotions.

例句 2:

《滿江紅》是一首抒情作品,展現了作者的豪情壯志。

'Man Jiang Hong' is a lyric work that showcases the author's heroic aspirations.

例句 3:

她對這首抒情的詩歌情有獨鍾。

She is very fond of this lyrical poem.

3:Verse

用法:

詩句通常指詩中的一行或一段,具有特定的韻律和結構。《滿江紅》由多個詩句組成,每一句都充滿了情感和意義,展現了作者的思想和情懷。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的每一詩句都充滿了力量。

Every verse of this poem is filled with power.

例句 2:

我喜歡這首詩的最後一句詩句,特別感人。

I love the last verse of this poem; it's particularly touching.

例句 3:

他在朗讀詩句時,情感非常投入。

He was very emotional while reciting the verses.

4:Ballad

用法:

民謠是一種講述故事的詩歌,通常有音樂伴奏,具有敘事性。《滿江紅》雖然不是傳統意義上的民謠,但其強烈的情感和故事性使其在某種程度上也可以被視為一種民謠。

例句及翻譯:

例句 1:

這首民謠講述了一個英雄的故事。

This ballad tells the story of a hero.

例句 2:

《滿江紅》雖然不是民謠,但它的情感和故事性十分引人入勝。

'Man Jiang Hong' is not a ballad, but its emotion and narrative quality are captivating.

例句 3:

他喜歡唱民謠,特別是那些有歷史背景的。

He loves to sing ballads, especially those with historical backgrounds.