兄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「兄」這個詞在中文裡主要指的是兄弟，特別是年長的兄弟。它可以用來表示兄弟之間的親密關係，也可以用作對年長男性的尊稱。在傳統文化中，兄弟之間的關係被視為非常重要，並且在家庭和社會結構中扮演著重要的角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A male sibling.
  2. An older brother.
  3. A brother who is older than you.
  4. A male relative who shares at least one parent with you.
  5. A male sibling, often used to show respect.
  6. A term for an older male sibling, often associated with familial bonds.
  7. A term denoting a male sibling, typically the elder one.
  8. A familial term for a male sibling, particularly the older brother.
  9. A term of endearment or respect used for an elder male sibling.
  10. A term used to refer to an older male sibling, often implying respect and familial duty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Brother

用法：

這是一個通用的詞，指任何男性兄弟，無論年齡大小。在家庭中，兄弟的關係通常是非常親密的，彼此支持和照顧。兄弟之間的互動和情感連結在很多文化中都是重要的。

例句及翻譯：

例句 1：

我有兩個兄弟，和他們一起長大很開心。

I have two brothers, and growing up with them was a lot of fun.

例句 2：

他是我最好的兄弟，我們總是一起玩。

He is my best brother; we always play together.

例句 3：

兄弟之間的關係需要相互理解和支持。

The relationship between brothers requires mutual understanding and support.

2：Sibling

用法：

這是一個更廣泛的詞，可以指任何兄弟或姐妹，而不僅僅是男性。這個詞通常用於正式或學術的上下文中，強調兄弟姐妹之間的關係。

例句及翻譯：

例句 1：

我們家有四個兄弟姐妹。

There are four siblings in our family.

例句 2：

兄弟姐妹之間的競爭是很常見的。

Competition among siblings is quite common.

例句 3：

她和她的兄弟姐妹們一起度過了美好的童年。

She had a wonderful childhood with her siblings.

3：Elder brother

用法：

特指年長的兄弟，通常帶有尊敬的意味。在家庭中，年長的兄弟往往被視為保護者或榜樣。

例句及翻譯：

例句 1：

我的哥哥在學校裡總是幫助我。

My elder brother always helps me at school.

例句 2：

他是我的哥哥，我很尊敬他。

He is my elder brother, and I respect him a lot.

例句 3：

在傳統文化中，哥哥通常被期待扮演照顧弟弟的角色。

In traditional cultures, the elder brother is often expected to take care of his younger siblings.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：