受者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受者」這個詞在中文中主要指的是接受某種行為、影響或事物的人或物。在不同的上下文中,它可以有以下幾種意思: 1. 接受者:指接受某種行為或影響的人,例如在法律或醫學領域中,受者是接受治療或法律行為的一方。 2. 受益者:指從某種行為或事件中獲得利益或好處的人。 3. 在文學或藝術中,受者可能指觀眾或讀者,接受作品所傳遞的信息或情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person who gets something.
  2. A person who receives help or a gift.
  3. Someone who is affected by an action.
  4. A person who is on the receiving end.
  5. Someone who experiences the impact of something.
  6. A participant who receives an outcome or effect.
  7. An individual who is impacted by actions or events.
  8. A person who gains from a particular situation.
  9. An entity that receives benefits or consequences from an action.
  10. An individual who is the target of an action or influence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Recipient

用法:

通常用於指接受某種物品、信息或服務的人。在正式或法律文件中,受者常常被稱為接收者,尤其是在獎項、捐贈或任何形式的轉移中。這個詞在日常生活中也很常見,例如在郵件或包裹的寄送過程中,收件人就是指受者。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信的受者是我的朋友。

The recipient of this letter is my friend.

例句 2:

獎學金的受者將在下週公佈。

The recipient of the scholarship will be announced next week.

例句 3:

請確保受者的地址正確無誤。

Please make sure the recipient's address is correct.

2:Beneficiary

用法:

特別用於法律、金融或保險等領域,指在某種情況下受益的人或機構。受益者通常是指在某些條件下獲得資金、資產或利益的人,例如遺產或保險金。在社會福利或慈善捐贈中,受益者是指那些從計劃或活動中獲得幫助的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這筆遺產的唯一受益者。

He is the sole beneficiary of this inheritance.

例句 2:

這個計劃的受益者是社區中的低收入家庭。

The beneficiaries of this program are low-income families in the community.

例句 3:

受益者將在計劃結束後獲得資金支持。

The beneficiaries will receive financial support after the program ends.

3:Receiver

用法:

用於描述接受某種物品或信息的人,通常在通信或技術領域中使用。接收者可以是人,也可以是設備,例如在電子郵件或數據傳輸中,接收者是指接收信息的那一方。在社交場合中,接收者是指接受禮物或邀請的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個消息的接收者。

He is the receiver of this message.

例句 2:

在這次活動中,所有的接收者都會獲得獎品。

All receivers will receive prizes at this event.

例句 3:

接收者需要確認收到的物品。

The receiver needs to confirm the items received.