全葉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「全葉」這個詞在中文中通常指的是植物的完整葉片，特別是在藥材或烹飪中使用的情況。它的意思是指沒有經過切割或處理的整片葉子。這個詞也可以用來形容某些事物的完整性或全貌。

依照不同程度的英文解釋

  1. The whole leaf of a plant.
  2. A leaf that is not cut.
  3. A complete leaf from a plant.
  4. An unbroken leaf used for cooking or medicine.
  5. The entire leaf, often used in herbal remedies.
  6. A full leaf, typically seen in culinary or medicinal contexts.
  7. A leaf that retains its natural form and is used as a whole.
  8. A leaf that is intact and used for various applications.
  9. A leaf in its entirety, often utilized in traditional practices.
  10. The complete leaf of a plant, especially in herbal medicine or cooking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Whole Leaf

用法：

這個詞強調葉子保持其原始形狀，未經處理或切割。在烹飪中，整片葉子可以用來增添風味，或作為裝飾。在藥材中，整片葉子通常保留了更多的精華和香氣，適合用來煮湯或泡茶。

例句及翻譯：

例句 1：

這道料理使用新鮮的全葉香菜作為配料。

This dish uses fresh whole leaf cilantro as an ingredient.

例句 2：

全葉的薄荷在茶中非常受歡迎。

Whole leaf mint is very popular in tea.

例句 3：

這種草藥的全葉可以用來製作天然的療效茶。

The whole leaves of this herb can be used to make natural remedy tea.

2：Complete Leaf

用法：

用於強調葉子的完整性，通常在植物學或農業中使用。完整的葉子能夠提供植物的所有營養成分，並且在生長過程中發揮重要作用。在烹飪中，完整的葉子也能夠提供更豐富的味道。

例句及翻譯：

例句 1：

這種植物的完整葉子可以用來製作藥膳。

The complete leaves of this plant can be used to make medicinal dishes.

例句 2：

他們選擇使用完整的葉子來保持食材的新鮮感。

They chose to use complete leaves to maintain the freshness of the ingredients.

例句 3：

在這道料理中，完整的葉子增加了視覺效果。

In this dish, the complete leaves enhance the visual appeal.

3：Intact Leaf

用法：

這個詞通常用於描述未受損的葉子，強調其未被破壞或改變的狀態。在植物的生長過程中，完整的葉子對於光合作用和整體健康至關重要。在烹飪中，完整的葉子常被用來裝飾或增添風味。

例句及翻譯：

例句 1：

這些完整的葉子在沙拉中看起來非常美觀。

These intact leaves look very beautiful in the salad.

例句 2：

使用完整的葉子可以讓湯的味道更加濃郁。

Using intact leaves can make the soup's flavor richer.

例句 3：

這種草藥的完整葉子保留了天然的香氣。

The intact leaves of this herb retain the natural aroma.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：