叛離的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「叛離」這個詞在中文中主要指的是背叛、離開或脫離某個組織、團體或信仰的行為。它通常用於描述一個人或一群人在道德、政治或社會上的背叛行為,特別是在忠誠的關係中。這個詞可以用於描述個人或集體的行為,並且常帶有負面的道德評價。

依照不同程度的英文解釋

  1. To leave a group or organization.
  2. To stop being loyal to someone.
  3. To break away from a team or belief.
  4. To betray a trust or loyalty.
  5. To abandon a cause or group.
  6. To disassociate oneself from a previously held allegiance.
  7. To reject a commitment to a group or ideology.
  8. To sever ties with a previously respected entity.
  9. To engage in an act of disloyalty against a group or belief system.
  10. To forsake one's allegiance to a cause or community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Betrayal

用法:

指的是對某人的信任或忠誠的背叛。這個詞通常用於描述個人之間的關係,尤其是在親密關係中,當一方違背了對另一方的承諾或信任時。背叛的行為通常會導致情感上的傷害和信任的破壞。

例句及翻譯:

例句 1:

他的叛離對我們的友誼造成了不可逆轉的傷害。

His betrayal caused irreparable damage to our friendship.

例句 2:

她感到非常痛苦,因為她的伴侶對她的背叛。

She felt deeply hurt by her partner's betrayal.

例句 3:

背叛朋友的行為是非常不道德的。

Betraying a friend is considered very unethical.

2:Defection

用法:

通常指的是從一個政治團體或國家轉向另一個團體或國家的行為。這個詞在政治和軍事上使用較多,特別是在冷戰時期,許多士兵或間諜選擇叛逃至敵方以尋求庇護或更好的生活條件。

例句及翻譯:

例句 1:

他在戰爭期間叛逃到了敵方陣營。

He defected to the enemy camp during the war.

例句 2:

許多士兵在戰爭中選擇叛逃。

Many soldiers chose to defect during the war.

例句 3:

這位政治人物的叛逃震驚了整個國家。

The defection of this political figure shocked the entire nation.

3:Desertion

用法:

通常指的是在軍事或組織中,成員在未經允許的情況下離開其職位或責任的行為。這個詞常用於描述軍隊中士兵的逃避行為,並且可能會面臨嚴重的法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他因叛逃而被軍事法庭審判。

He was tried by a military court for desertion.

例句 2:

在戰爭中,叛逃的士兵會面臨嚴重的懲罰。

Soldiers who desert during war face severe penalties.

例句 3:

叛逃行為在軍隊中被視為極其嚴重的罪行。

Desertion is considered a very serious crime in the military.

4:Renunciation

用法:

指的是正式放棄或拒絕某種信仰、態度或行為的行為。這個詞通常用於描述宗教或哲學上的放棄,意味著一個人自願地放棄之前所信仰或遵循的事情。

例句及翻譯:

例句 1:

他的叛離是對過去信仰的正式放棄。

His renunciation was a formal rejection of his past beliefs.

例句 2:

她宣布叛離,決定放棄原有的生活方式。

She announced her renunciation and decided to abandon her former lifestyle.

例句 3:

這位宗教領袖的叛離引起了廣泛的關注。

The renunciation by this religious leader drew widespread attention.