夜來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「夜來」這個詞在中文中通常指的是夜晚來臨的時刻或狀態。它可以用來形容夜晚的到來,或是某些事情在夜晚發生。這個詞常常用來創造一種詩意或浪漫的氛圍,表達夜晚的寧靜和神秘感。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time when it gets dark.
  2. When the evening comes.
  3. The period of darkness.
  4. The time after sunset.
  5. The time when the sky is dark and stars appear.
  6. The transition from day to night.
  7. The onset of night and its associated atmosphere.
  8. The arrival of nighttime, often evoking emotions.
  9. The nocturnal phase characterized by stillness and reflection.
  10. The time when the world quiets down and the night unfolds.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nightfall

用法:

指夜晚降臨的時刻,通常是從黃昏到完全黑暗的過渡階段。這個詞常用於描寫自然界的變化,特別是在詩歌或文學中,表達夜晚的美麗和神秘。

例句及翻譯:

例句 1:

夜來時,星星開始在天空中閃爍。

At nightfall, the stars begin to twinkle in the sky.

例句 2:

他喜歡在夜來時散步,享受寧靜的氛圍。

He enjoys walking at nightfall, savoring the peaceful atmosphere.

例句 3:

夜來時,城市的燈光逐漸亮起。

As night falls, the city lights gradually illuminate.

2:Nighttime

用法:

通常指的是一天中的黑暗部分,與白天相對。它可以用來描述夜晚的活動或事件,或是夜晚的特定感覺和氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

夜來時,動物們開始活躍。

At nighttime, the animals become active.

例句 2:

夜來時,城市的生活變得更加熱鬧。

During nighttime, the city's life becomes more vibrant.

例句 3:

他喜歡在夜來時閱讀,享受安靜的時光。

He enjoys reading at nighttime, relishing the quiet moments.

3:Evening

用法:

指的是一天的結束,通常是從黃昏到入睡的過渡時期。這個詞常用來描述日常生活中的活動,如晚餐、家庭聚會或社交活動。

例句及翻譯:

例句 1:

夜來時,我們會一起享用晚餐。

In the evening, we will have dinner together.

例句 2:

他在夜來時喜歡和朋友聊天。

He enjoys chatting with friends in the evening.

例句 3:

夜來時,天邊的雲彩變得五彩斑斕。

In the evening, the clouds in the sky become colorful.

4:Dusk

用法:

指的是日落後、夜晚來臨之前的那段時間,通常伴隨著柔和的光線和漸漸消失的日光。這個詞常用於描寫自然景觀和情感的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

夜來時,天色漸漸變暗。

At dusk, the sky gradually darkens.

例句 2:

他喜歡在夜來時觀賞日落。

He enjoys watching the sunset at dusk.

例句 3:

夜來時,周圍的景色變得更加神秘。

At dusk, the surrounding scenery becomes more mysterious.