若開族的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「若開族」是指生活在緬甸若開邦的一個民族,該族群主要由若開人(Rohingya)組成,他們是以伊斯蘭教為主的民族,擁有獨特的文化和語言。這個族群在歷史上經歷了許多衝突和困難,特別是在政治和社會上受到的壓迫,導致許多人淪為難民。若開族的問題引起了國際社會的關注,特別是有關人權和難民的議題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people from a specific area.
  2. A community with its own culture.
  3. A people with unique traditions and language.
  4. An ethnic group facing challenges.
  5. A minority group that has faced persecution.
  6. An ethnic community with a complex history.
  7. A group that has been affected by political conflict.
  8. A community whose members have experienced displacement.
  9. A marginalized ethnic group with significant humanitarian issues.
  10. A people group struggling for recognition and rights.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rohingya

用法:

指的是生活在緬甸若開邦的主要族群,擁有獨特的文化和語言。他們的歷史和現狀引起了國際社會的廣泛關注,特別是在難民和人權問題上。

例句及翻譯:

例句 1:

若開族的處境引起了國際社會的關注。

The situation of the Rohingya has drawn international attention.

例句 2:

許多若開族人因為衝突而逃離家園。

Many Rohingya have fled their homes due to conflict.

例句 3:

若開族的文化和傳統需要被尊重和保護。

The culture and traditions of the Rohingya need to be respected and protected.

2:Ethnic group

用法:

指一個擁有共同文化、語言、歷史或宗教信仰的社群。若開族被認為是緬甸的少數民族之一,並且面臨著許多挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這個民族群體有著獨特的文化和傳統。

This ethnic group has a unique culture and traditions.

例句 2:

許多民族群體在全球範圍內面臨著挑戰。

Many ethnic groups face challenges worldwide.

例句 3:

我們需要尊重每個民族群體的權利。

We need to respect the rights of every ethnic group.

3:Minority group

用法:

通常指在某個國家或社會中人數較少的族群。若開族在緬甸被視為少數民族,並且經常遭遇歧視和不公對待。

例句及翻譯:

例句 1:

這個少數民族群體需要更多的支持和保護。

This minority group needs more support and protection.

例句 2:

政府應該保護少數民族的權益。

The government should protect the rights of minority groups.

例句 3:

少數民族的聲音應該被聽見。

The voices of minority groups should be heard.

4:Community

用法:

指擁有共同目標、價值觀或文化的群體。若開族社區在面對困難時展現了強大的團結。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區在困難時期互相支持。

This community supports each other in difficult times.

例句 2:

社區的團結對於應對挑戰至關重要。

Community solidarity is crucial in facing challenges.

例句 3:

我們需要促進不同社區之間的理解。

We need to promote understanding between different communities.