寬而厚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寬而厚」這個詞在中文中通常用來形容物體的尺寸或特徵,表示某物的寬度和厚度都很大。這個詞可以用來描述各種物品,例如家具、建築物、衣物等,通常暗示著穩定性、耐用性和舒適感。它也可以引申為某些人的性格特徵,如心胸寬廣和包容。

依照不同程度的英文解釋

  1. Wide and thick.
  2. Something that is both broad and deep.
  3. Having a large width and depth.
  4. Describing something that is spacious and substantial.
  5. Referring to dimensions that are both expansive and solid.
  6. A term indicating both breadth and thickness, often suggesting durability.
  7. A description of an object that conveys strength and stability due to its size.
  8. A phrase used to depict physical attributes that contribute to sturdiness.
  9. A characterization of dimensions that implies both ample space and robust construction.
  10. An expression that denotes generous proportions in both width and thickness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wide and thick

用法:

用於描述物體的尺寸,通常暗示著穩定性和耐用性。在設計和建築中,寬而厚的特徵常常被視為優越的品質,因為它們提供了更多的支持和舒適感。

例句及翻譯:

例句 1:

這張桌子寬而厚,非常適合家庭聚會。

This table is wide and thick, making it perfect for family gatherings.

例句 2:

這本書的封面寬而厚,能夠有效保護內頁。

The cover of this book is wide and thick, effectively protecting the pages inside.

例句 3:

他的身材寬而厚,讓他看起來非常強壯。

His build is wide and thick, making him look very strong.

2:Broad and deep

用法:

這個詞組通常用來形容某物的範圍或深度,無論是物理特徵還是抽象概念。在教育、知識或經驗上,廣泛而深刻的理解通常被認為是優越的品質。

例句及翻譯:

例句 1:

這個課程的內容廣而深,涵蓋了許多主題。

The content of this course is broad and deep, covering many topics.

例句 2:

他的知識面廣而深,讓他在討論中總是能提供獨特的見解。

His knowledge is broad and deep, allowing him to provide unique insights during discussions.

例句 3:

這本書的主題廣而深,值得細細品味。

The themes of this book are broad and deep, worth savoring.

3:Spacious and substantial

用法:

這個詞組常用於形容空間或物體的特徵,強調其寬敞和實質性。這樣的描述通常用於房間、建築或家具,暗示著舒適和實用。

例句及翻譯:

例句 1:

這間房間寬敞而實質,適合家庭聚會。

This room is spacious and substantial, perfect for family gatherings.

例句 2:

這個沙發設計寬敞而實質,非常舒適。

This sofa is designed to be spacious and substantial, making it very comfortable.

例句 3:

這個公寓的空間寬敞而實質,讓人感覺非常放鬆。

The space in this apartment is spacious and substantial, making it feel very relaxing.

4:Ample and solid

用法:

用來形容物體的尺寸和結構,通常暗示著穩定性和耐用性。這樣的描述常見於建築或家具設計中,強調其質量和使用壽命。

例句及翻譯:

例句 1:

這個櫃子的設計寬大而堅固,能夠承受重物。

This cabinet is designed to be ample and solid, capable of holding heavy items.

例句 2:

這個平台寬大而堅固,非常適合大型活動。

This platform is ample and solid, making it ideal for large events.

例句 3:

他的工作台寬大而堅固,適合各種工藝活動。

His workbench is ample and solid, suitable for various crafting activities.