開放時間的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開放時間」指的是某個場所、機構或服務對外開放的時間段。在這段時間內,公眾可以進入或使用該場所或服務。這個詞常見於商店、餐廳、博物館、圖書館等地方,通常會標示在入口處或官方網站上以告知顧客或訪客何時可以前來。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time when a place is available to visit.
  2. The hours when you can go to a place.
  3. The schedule for when a service is open.
  4. The times when an establishment allows entry.
  5. The hours during which a facility is accessible.
  6. The designated times for public access to a venue.
  7. The specific hours set for operational availability.
  8. The timeframe in which a location or service is operational.
  9. The defined hours during which a business or service is open to patrons.
  10. The hours during which a location welcomes visitors or customers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Opening hours

用法:

通常用於商店、餐廳或其他服務場所,指的是這些地方對顧客開放的具體時間。這個詞在商業環境中非常常見,顧客會查看開放時間以確定何時可以前來購物或用餐。

例句及翻譯:

例句 1:

這家咖啡廳的開放時間是早上八點到晚上十點。

The opening hours of this café are from 8 AM to 10 PM.

例句 2:

請查看我們網站上的開放時間

Please check the opening hours on our website.

例句 3:

這家商店的開放時間在假期期間會有所調整。

The store's opening hours will be adjusted during the holidays.

2:Business hours

用法:

用於商業運作,指的是公司或機構在一天內對外服務的時間。這個詞常見於企業的官方通告或網站,顧客通常會根據業務時間來安排他們的訪問。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的業務時間是從週一到週五,早上九點到下午五點。

Our business hours are Monday to Friday, from 9 AM to 5 PM.

例句 2:

在業務時間內,您可以隨時聯繫我們。

You can contact us anytime during business hours.

例句 3:

某些服務在業務時間之外可能不提供。

Some services may not be available outside of business hours.

3:Operating hours

用法:

通常用於描述機構或服務的運作時間,特別是在技術或工業環境中。這個詞可以指代工廠、機器或其他設備的運行時間。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器的運行時間是每天二十四小時。

The operating hours of this machine are twenty-four hours a day.

例句 2:

我們的運營時間會根據需求進行調整。

Our operating hours will be adjusted based on demand.

例句 3:

請遵循安全指導,尤其是在運行時間內。

Please follow safety guidelines, especially during operating hours.

4:Visiting hours

用法:

通常用於醫院、監獄或其他需要限制訪客時間的場所。這個詞指的是允許訪客進入的具體時間,通常會受到特定規定的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

醫院的探視時間是每天的下午兩點到四點。

The visiting hours at the hospital are from 2 PM to 4 PM daily.

例句 2:

監獄的探視時間需要提前預約。

Visiting hours at the prison require prior appointment.

例句 3:

在探視時間內,家屬可以進入病房探望病人。

Family members can visit patients in the ward during visiting hours.