撐地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撐地」這個詞在中文裡主要指用手或身體的力量支撐或保持某個物體或人的穩定,通常是指在某種活動中保持平衡或穩固。這個詞可以用在體育運動、舞蹈、或日常生活中,表示一種支撐或穩定的動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hold something up.
  2. To keep something steady.
  3. To support with strength.
  4. To stabilize something.
  5. To provide physical support.
  6. To maintain balance by using force.
  7. To exert force to keep something upright.
  8. To use physical strength to hold something in position.
  9. To apply pressure to ensure stability.
  10. To brace or prop up something for support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Support

用法:

指用力量或結構來穩定或保持某物的狀態。這個詞可以用於物理上的支撐,比如家具的支撐,或是情感上的支持,比如朋友之間的幫助。在運動中,運動員可能會用某種姿勢來支持自己的身體,以達到更好的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手撐地,保持身體平衡。

He supported himself with his hands to maintain balance.

例句 2:

這個椅子的設計能夠很好地支持你的背部。

The design of this chair can support your back well.

例句 3:

她在比賽中需要隊友的支持。

She needs her teammates' support during the competition.

2:Brace

用法:

通常用於描述用力支撐或保持穩定,尤其是在需要力量的情況下。這個詞可以用於物理支撐,比如在運動中用手臂或腿來穩定身體,也可以用於情感或心理上的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手臂撐地,準備跳躍。

He braced himself with his arms, ready to jump.

例句 2:

她用腿撐地,以防跌倒。

She braced her legs to prevent falling.

例句 3:

在困難時期,朋友的支持是非常重要的。

Support from friends is crucial during tough times.

3:Prop

用法:

指用某物來支撐或保持另一物體的穩定,通常是指用物品來支撐,比如用書本撐住一個架子。在運動中,運動員可能會用身體的某個部位來支撐自己。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手撐住地面,讓自己不會摔倒。

He propped himself up with his hands to avoid falling.

例句 2:

書架需要一些支撐來保持穩定。

The bookshelf needs some props to stay stable.

例句 3:

在這場比賽中,他用身體支撐著隊友。

In the match, he propped up his teammate with his body.

4:Stabilize

用法:

用於描述使某物保持穩定的行為,通常涉及到物理或情感上的穩定。在運動中,運動員需要穩定自己的身體以達到最佳表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她用手撐地來穩定自己的姿勢。

She used her hands to stabilize her position.

例句 2:

這個裝置能夠幫助穩定相機。

This device can help stabilize the camera.

例句 3:

在困難的時期,情感的穩定非常重要。

Emotional stability is very important during difficult times.