「細微性」這個詞指的是事物的細節或微小的特徵，通常用來形容某些特性、變化或差異是非常細小且難以察覺的。在許多上下文中，細微性可以涉及藝術、科學、心理學等領域，強調對微小差異的敏感度和觀察能力。
指事物中微妙而不明顯的特徵或變化，通常需要仔細觀察才能察覺。它在藝術、文學和人際關係中經常被提及，強調細膩的情感、意義或技巧。
例句 1：
這幅畫展現了色彩的細微性。
This painting showcases the subtlety of colors.
例句 2：
他的演講中有很多細微的幽默感。
There was a lot of subtlety in his speech's humor.
例句 3：
這段對話中充滿了細微的情感。
The dialogue was filled with subtlety in emotions.
通常用於描述事物之間微小的差異或變化，尤其是在意義或情感上。它在語言、音樂和藝術中非常重要，因為細微的變化可以改變整體的感受或理解。
例句 1：
這首曲子有很多音調的細微變化。
This piece has many nuances in its tones.
例句 2：
她的表達中有一些微妙的差異。
There are some nuances in her expression.
例句 3：
這部電影探討了人際關係中的細微差別。
The film explores the nuances in interpersonal relationships.
指事物的具體特徵或元素，尤其是那些不易被注意到的部分。細節通常對於理解整體情況或效果至關重要，特別是在設計、寫作和分析中。
例句 1：
這幅畫的細節非常精緻。
The details in this painting are very exquisite.
例句 2：
我們需要注意這個計畫中的每一個細節。
We need to pay attention to every detail in this project.
例句 3：
這本書的背景細節非常豐富。
The background details in this book are very rich.
通常用來描述物體的精細程度或質量，尤其是在材料、工藝或技術上。它可以指代事物的精緻度，強調其高品質或精緻的特徵。
例句 1：
這種布料的質量非常細緻。
The fineness of this fabric is exceptional.
例句 2：
工匠的技藝展現了高超的精細性。
The craftsman's skill showcases a high level of fineness.
例句 3：
這項技術的細緻程度讓人驚嘆。
The fineness of this technology is astonishing.