未受洗的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未受洗的」這個詞在中文中指的是尚未接受洗禮的人或事物。這個詞通常用於宗教或信仰的背景,特別是在基督教中,指的是那些尚未經過洗禮、因此尚未正式成為信徒的人。洗禮被視為進入信仰社群和接受宗教教義的重要儀式。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who has not been baptized.
  2. A person who hasn't gone through the baptism ceremony.
  3. A person who is not yet part of the religious community.
  4. Someone who has not yet received the religious ceremony of baptism.
  5. An individual who is not yet recognized as a member of the faith.
  6. A person who has not undergone the rite of initiation into the faith.
  7. Someone who has not participated in the sacrament of baptism.
  8. An individual who has not yet been formally initiated into the religious community.
  9. A person who has not yet received the ceremonial act of baptism, marking their entry into the faith.
  10. A person who is not yet baptized, and therefore not recognized as a member of the religious group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unbaptized

用法:

這個詞用於描述尚未接受洗禮的人,特別是在基督教中。它強調個體在宗教儀式方面的缺失,通常用來指那些還沒有正式成為教會成員的人。這個詞不僅限於基督教,還可以用於其他宗教背景中,指那些尚未接受相應的宗教儀式的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位未受洗的信徒,正在考慮接受洗禮。

He is an unbaptized believer who is considering baptism.

例句 2:

這個社區有許多未受洗的孩子。

There are many unbaptized children in this community.

例句 3:

她對未受洗的信徒提供了特別的輔導。

She offers special guidance to unbaptized believers.

2:Unordained

用法:

通常用於描述尚未接受神職任命的人,這個詞在某些宗教中與未受洗的概念相似。雖然它主要用於描述那些尚未被正式任命為神職人員的人,但在某些情況下也可以指那些尚未接受洗禮的人,尤其是在強調宗教職位或角色的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位未受洗的未受任命的牧師。

He is an unordained pastor who has not yet been baptized.

例句 2:

社區中的未受任命的成員也可以參加活動。

Unordained members of the community can also participate in activities.

例句 3:

她希望成為一名受任命的牧師,但目前仍是未受任命的。

She hopes to become an ordained pastor, but she is currently unordained.

3:Non-baptized

用法:

這個詞直接指那些尚未接受洗禮的人,通常強調他們在宗教儀式方面的狀態。它可以用於各種宗教背景,並且在討論信仰社群時非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這些非受洗的信徒參加了教會的聚會。

These non-baptized believers attended the church gathering.

例句 2:

我們正在為非受洗的朋友舉辦特別的介紹會。

We are hosting a special introduction for non-baptized friends.

例句 3:

非受洗的成員也可以參加教會的社區活動。

Non-baptized members can also participate in the church community activities.

4:Non-initiated

用法:

這個詞通常用於描述尚未接受某種儀式或入會過程的人,雖然它在宗教背景中不如未受洗的詞常見,但在某些社群或團體中可以用來指代尚未正式成為成員的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這些非入會的成員在會議中發表了意見。

The non-initiated members voiced their opinions during the meeting.

例句 2:

她對非入會的朋友們解釋了這個儀式的意義。

She explained the significance of the ritual to her non-initiated friends.

例句 3:

非入會的參加者也可以參加社區活動。

Non-initiated participants can also join community events.