死人的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「死人的」這個詞在中文中通常用來形容與死亡有關的事物,或是指已經去世的人或物。它可以用來描述某些狀況、情感或事物的特徵,通常帶有負面的情感色彩。

依照不同程度的英文解釋

  1. Relating to someone who has died.
  2. Connected to a person who is not alive.
  3. Describing something that is associated with death.
  4. Referring to things related to the deceased.
  5. Describing situations, feelings, or items linked to those who have passed away.
  6. Pertaining to the state or condition of individuals who have died.
  7. Referring to aspects or characteristics of individuals who are no longer living.
  8. Describing entities or phenomena that are inherently tied to mortality.
  9. A term denoting the essence or implications surrounding individuals who have departed from life.
  10. A term that indicates a connection to individuals who have ceased to exist.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dead person's

用法:

用來指代已故者的事物或情境,通常帶有悲傷或懷念的情感。這個詞語常用於描述與死者相關的物品或回憶,例如遺物、遺產等。在日常對話中,當提到某個已過世的人時,可能會使用這個詞語來強調與其有關的情感或情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這是我已故祖父的照片。

This is a photo of my dead grandfather.

例句 2:

她保留著那些死人的信件作為紀念。

She kept those letters from the deceased as a memento.

例句 3:

這些死人的故事讓我們更加珍惜生命。

The stories of these dead people make us cherish life even more.

2:Deceased

用法:

一個正式的詞,通常用於法律或醫學的語境,指已經去世的人。這個詞彙常用於正式的文件、報告或公告中,描述某人的死亡狀態。在某些情況下,這個詞也可以用來指代與死者有關的事物,例如遺產或葬禮安排。

例句及翻譯:

例句 1:

根據法律,這位死者的遺產將由他的子女繼承。

According to the law, the deceased's estate will be inherited by his children.

例句 2:

在葬禮上,大家都在悼念這位死者。

At the funeral, everyone was mourning the deceased.

例句 3:

他是一位受到尊敬的死者,大家都懷念他。

He was a respected deceased, and everyone misses him.

3:Corpse's

用法:

這個詞通常用於醫學或犯罪學的語境,指的是已經死亡的人的屍體。常用於描述屍體的狀態、處理或檢驗。在一些文化或宗教背景中,可能會有特定的儀式或習俗與屍體有關。這個詞語的使用通常是比較直接和技術性的。

例句及翻譯:

例句 1:

警方在現場發現了一具屍體。

The police found a corpse at the scene.

例句 2:

這具屍體需要進行解剖以確定死因。

The corpse needs to be autopsied to determine the cause of death.

例句 3:

他們小心翼翼地處理這具屍體。

They handled the corpse with great care.

4:Mortuary

用法:

這是一個專門的詞,指的是處理死者的地方,通常包括屍體的儲存和準備。這個詞語在醫療、法律和社會服務中常被使用,涉及到死亡後的程序和安排。在某些文化中,殯儀館也可能承擔葬禮的安排和服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這家殯儀館提供全方位的服務,包括葬禮安排和屍體處理。

This mortuary provides comprehensive services, including funeral arrangements and body handling.

例句 2:

他們在殯儀館舉行了追悼會。

They held a memorial service at the mortuary.

例句 3:

殯儀館的工作人員非常專業和體貼。

The staff at the mortuary are very professional and considerate.