浪人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「浪人」這個詞在中文中有幾個主要的含義: 1. 古代的武士:指在日本歷史上,失去主人的武士,沒有固定的工作或主人的武士。這個詞源自於日本的文化,通常用來描述那些流浪的武士,生活不定,常常游蕩於各地。 2. 浪蕩者:在現代語境中,「浪人」也可以指那些無所事事、遊手好閒的人,通常帶有負面的含義,暗示著不務正業或缺乏目標的人。 總體來說,「浪人」可以指代失去主人而流浪的武士,或是指生活不定、缺乏方向的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person without a home or job.
  2. A person who wanders without purpose.
  3. A person who has no master or job.
  4. A person who is aimlessly drifting.
  5. A person who has lost their way in life.
  6. A person who is disconnected from society or their responsibilities.
  7. A person who lives without a clear goal or direction.
  8. An individual who lacks stability or commitment.
  9. A person who is in a state of uncertainty, often without a clear path.
  10. A person who is adrift, often without purpose or direction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ronin

用法:

這個詞源於日本,專指那些失去主人或主人的武士,通常生活不穩定,經常流浪。這個詞在日本歷史上有著特殊的意義,代表著沒有固定職業的武士,這些武士通常會尋找新的主人,或是獨自生活。

例句及翻譯:

例句 1:

這位浪人曾經是名聲顯赫的武士。

This ronin was once a renowned samurai.

例句 2:

在日本的歷史中,浪人常常成為流浪者。

In Japanese history, ronin often became wanderers.

例句 3:

這部電影講述了一位浪人的冒險故事。

The movie tells the adventure story of a ronin.

2:Wanderer

用法:

這個詞通常用來形容那些四處遊蕩、沒有固定居所的人。它可以指代無家可歸者或是那些選擇過著流浪生活的人。這個詞有時帶有詩意,暗示著探索和追求自由的生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位尋求靈感的浪人,四處旅行。

He is a wanderer seeking inspiration, traveling everywhere.

例句 2:

這本書描述了一位浪人的心靈之旅。

This book describes the spiritual journey of a wanderer.

例句 3:

她的生活方式讓她成為了一名真正的浪人

Her lifestyle made her a true wanderer.

3:Drifter

用法:

這個詞通常指那些隨意生活、沒有固定計劃或目的的人。它常用於描述那些在社會中漂泊不定的人,可能因為缺乏目標或是逃避責任而選擇這種生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名流浪者,經常在城市之間漂泊。

He is a drifter, often wandering between cities.

例句 2:

這個故事講述了一位流浪者的生活和挑戰。

This story tells the life and challenges of a drifter.

例句 3:

她不想成為一名流浪者,但生活的變遷讓她如此。

She didn't want to be a drifter, but life's changes made her one.

4:Vagabond

用法:

這個詞指的是那些過著流浪生活的人,通常沒有固定的住所或工作。它有時帶有貶義,暗示著不負責任或不穩定的生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他過著流浪者的生活,沒有固定的家。

He lives the life of a vagabond, without a permanent home.

例句 2:

這部小說描寫了一位流浪者的冒險故事。

This novel depicts the adventures of a vagabond.

例句 3:

她對流浪者的生活充滿了好奇。

She is curious about the life of a vagabond.