裝修工的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「裝修工」是指專門從事建築物內部或外部裝修、修繕的工人。他們的工作包括粉刷牆壁、安裝地板、裝置燈具、修理水電等。裝修工通常需要具備一定的技術和經驗,以確保裝修工程的質量和安全。在台灣,裝修工的工作常常與家庭裝修、商業空間改造等有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who fixes and decorates buildings.
  2. A worker who makes places look nice.
  3. A skilled worker who does building repairs.
  4. A tradesperson who renovates and repairs spaces.
  5. A professional who works on improving the appearance of interiors.
  6. A craftsman specializing in interior and exterior renovations.
  7. An expert in construction and design related to buildings.
  8. A technician who enhances and maintains structures.
  9. A specialist focused on remodeling and repairing residential or commercial properties.
  10. A laborer skilled in refurbishing and restoring buildings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Renovator

用法:

專注於改善建築物的功能性和外觀,通常涉及翻新舊建築或更新現有設施。這個詞通常用於描述那些專業從事住宅或商業空間翻新的工人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位裝修工是一位經驗豐富的翻新專家。

This renovator is an experienced expert in refurbishing.

例句 2:

我們聘請了一位裝修工來翻新我們的廚房。

We hired a renovator to remodel our kitchen.

例句 3:

這個項目的翻新工作由專業的裝修工負責。

The renovation work for this project is handled by professional renovators.

2:Decorator

用法:

專注於改善空間的美觀和設計,通常涉及選擇顏色、材料和家具等。這個詞常用於描述那些專業從事室內設計和裝飾的工人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位裝修工也是一位優秀的室內設計師。

This decorator is also an excellent interior designer.

例句 2:

我們需要一位裝修工來幫助我們選擇顏色和裝飾品。

We need a decorator to help us choose colors and decorations.

例句 3:

她的裝飾風格非常獨特,讓空間看起來更有魅力。

Her decorating style is very unique, making the space more appealing.

3:Builder

用法:

專注於建造和改造建築物的工人,通常涉及結構性工作,如牆壁、屋頂和基礎的建設。這個詞通常用於描述那些專業從事建築工程的工人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位裝修工也是一位合格的建築工人。

This builder is also a qualified construction worker.

例句 2:

他們的團隊包括建築工人和裝修工

Their team includes builders and renovators.

例句 3:

這個建築項目需要經驗豐富的建築工人。

This construction project requires experienced builders.

4:Contractor

用法:

通常指負責整體裝修工程的商業人員或公司,負責協調不同工種的工作。這個詞常用於描述那些負責項目管理和工人分配的專業人士。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要找一位裝修工來做這個工程的承包商。

We need to find a contractor to manage this renovation project.

例句 2:

這位承包商負責所有的裝修工作。

This contractor is responsible for all the renovation work.

例句 3:

他是一位專業的承包商,處理各種裝修項目。

He is a professional contractor who handles various renovation projects.