消息串的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「消息串」這個詞在中文中通常指的是一系列有關某一主題或事件的消息或信息,特別是在數位通訊中,像是聊天室、社交媒體或即時通訊應用中的消息記錄。它可以包含文字、圖片、影片或其他形式的媒體,並且通常是按照時間順序排列的。在技術上,「消息串」也可以指一個特定的討論主題或對話線索,讓參與者能夠追蹤和回顧整個對話過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. A series of messages.
  2. Messages that are connected.
  3. A conversation thread.
  4. Messages about a specific topic.
  5. A chain of messages in a chat.
  6. A collection of messages related to a discussion.
  7. A sequence of messages in digital communication.
  8. An ongoing conversation represented in message form.
  9. A digital dialogue that captures the flow of communication.
  10. A threaded discussion that shows how people communicate over time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Message thread

用法:

通常用於指在電子郵件、社交媒體或即時通訊應用中,與某個主題相關的一系列消息。這些消息通常會按照時間順序排列,方便用戶回顧整個對話過程。對於需要跟蹤的討論,消息串能夠幫助用戶更好地理解上下文。

例句及翻譯:

例句 1:

我在消息串中找到了我們上次討論的所有細節。

I found all the details from our last discussion in the message thread.

例句 2:

她在消息串中發佈了最新的更新。

She posted the latest updates in the message thread.

例句 3:

這個消息串包含了很多有用的信息。

This message thread contains a lot of useful information.

2:Chat log

用法:

指的是在即時通訊應用或聊天室中,記錄的所有對話內容。這些記錄可以用來回顧過去的對話,或是查找特定的信息。聊天記錄對於需要查證的情況特別有用,例如在商業交流或客戶服務中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以查看聊天記錄以找出問題的根源。

We can check the chat log to find the root of the problem.

例句 2:

聊天記錄幫助我記住了重要的會議細節。

The chat log helped me remember important meeting details.

例句 3:

他們在聊天記錄中討論了項目的進展。

They discussed the project's progress in the chat log.

3:Conversation thread

用法:

指的是一系列相關的對話或討論,通常在論壇、社交媒體或電子郵件中出現。這種結構使得用戶能夠輕鬆地跟隨和參與討論,並且能夠看到其他參與者的回應。對於需要多方交流的主題,對話串是非常有效的工具。

例句及翻譯:

例句 1:

這個對話串包含了很多重要的意見。

This conversation thread contains a lot of important opinions.

例句 2:

在論壇上,這個對話串引起了許多人的關注。

This conversation thread attracted a lot of attention on the forum.

例句 3:

我們可以在這個對話串中找到解決方案。

We can find solutions in this conversation thread.

4:Dialogue chain

用法:

用於描述在某個特定主題上,參與者之間的連續對話。這種鏈條通常幫助參與者理解整個討論的過程,並且能夠追蹤每個人的貢獻。對於需要深入討論的問題,對話鏈是非常有用的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個對話鏈顯示了不同觀點之間的互動。

This dialogue chain shows the interaction between different viewpoints.

例句 2:

他們在對話鏈中分享了各自的見解。

They shared their insights in the dialogue chain.

例句 3:

這個對話鏈讓我們能夠更清楚地理解問題。

This dialogue chain allows us to understand the issue more clearly.