潮來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「潮來」這個詞在中文中通常指的是潮水的到來,特別是在海邊或河邊,形容潮水漲起的情況。它也可以用來比喻某種趨勢或流行的來臨。在某些語境下,這個詞也可能用來形容某種情緒或氛圍的到來。

依照不同程度的英文解釋

  1. The water rises.
  2. The time when the sea comes in.
  3. When the tide comes up.
  4. The moment when the water level increases.
  5. The period when the ocean water reaches the shore.
  6. The phenomenon of high tide approaching the coast.
  7. The regular occurrence of rising water levels in coastal areas.
  8. The cyclical event of tidal water advancing toward land.
  9. The natural occurrence of tidal movements that influence coastal ecosystems.
  10. The process of ocean water moving inland due to gravitational forces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:High tide

用法:

指海水在一天內達到最高水位的時刻,通常與月亮和太陽的引力有關。在海邊,這個現象會影響沙灘的面積,並且可能影響漁業和水上活動。對於海洋生物而言,高潮時期也是許多生物活動的關鍵時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

在高潮時,海灘幾乎完全被水覆蓋。

During high tide, the beach is almost completely covered by water.

例句 2:

漁民們通常會選擇在高潮時出海捕魚。

Fishermen usually choose to go out to sea during high tide.

例句 3:

高潮會影響海洋生物的行為。

High tide can affect the behavior of marine life.

2:Tide coming in

用法:

描述潮水逐漸上升的過程,通常用於海邊的活動或觀察。在這個過程中,海水會向岸邊推進,帶來各種海洋生物和漂浮物。這個現象對於海灘的遊客來說可能會影響他們的活動安排。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須在潮水來之前收拾好東西。

We need to pack up before the tide comes in.

例句 2:

潮水來時,許多小魚會被沖上岸。

When the tide comes in, many small fish get washed ashore.

例句 3:

這條小道在潮水來的時候會被淹沒。

This path gets submerged when the tide comes in.

3:Flood tide

用法:

這是指潮水上升的階段,通常是在漲潮的過程中,水位逐漸提高,最終達到高潮。在這個階段,海水會向內陸推進,影響周圍的環境和生態。

例句及翻譯:

例句 1:

在漲潮的過程中,洪潮會帶來大量的海水。

During the rising tide, the flood tide brings in a lot of seawater.

例句 2:

洪潮讓我們的船隻更容易進入港口。

The flood tide makes it easier for our boats to enter the harbor.

例句 3:

我們需要注意洪潮可能帶來的影響。

We need to be aware of the effects that the flood tide might bring.

4:Incoming tide

用法:

強調潮水向岸邊推進的動作,通常用於描述海岸線的變化或海灘的狀況。這個詞語常用於海洋活動的計畫或安全提醒。

例句及翻譯:

例句 1:

在進行水上活動時,必須留意來潮的情況。

When engaging in water activities, it's important to pay attention to the incoming tide.

例句 2:

來潮時,海浪會變得更加劇烈。

The waves become more intense during the incoming tide.

例句 3:

我們在海邊散步時,注意到來潮的速度很快。

We noticed that the incoming tide was coming in quickly while we were walking on the beach.