「無可挽回」這個詞在中文中用來形容某種情況或狀態已經無法改變或修復，通常帶有悲觀的意味。它可以指失去的機會、已經發生的錯誤或無法逆轉的決定。這個詞常用於描述情感上的損失、時間的流逝或不幸的事件，強調無法回到過去或改變結果的無奈。
用來形容某種變化或狀態無法回到原來的情況，通常用於科學、環境或情感方面的討論。例如，氣候變化的影響是不可逆的，意味著一旦發生，就無法恢復到以前的狀態。
例句 1：
這種環境損害是不可逆的，我們必須採取行動。
This environmental damage is irreversible, and we must take action.
例句 2：
他的決定對他的職業生涯產生了不可逆的影響。
His decision had an irreversible impact on his career.
例句 3：
一旦錯過了這個機會，結果將是不可逆的。
Once this opportunity is missed, the outcome will be irreversible.
通常指損失或錯誤無法挽回或補救的情況，特別是在財務、情感或物理上。這個詞強調無法再獲得或修復的狀態。
例句 1：
這些資料在系統崩潰後變得無法恢復。
The data became unrecoverable after the system crash.
例句 2：
她的信任一旦失去，就變得無法挽回。
Her trust, once lost, became unrecoverable.
例句 3：
這筆投資的損失對公司來說是無法挽回的。
The loss from this investment is unrecoverable for the company.
用來形容某些東西已經失去，無法再找回或恢復，常用於情感、記憶或物品的丟失。這個詞強調失去的東西無法再回到原來的狀態。
例句 1：
失去的記憶是不可挽回的。
The lost memories are irretrievable.
例句 2：
這份文件在火災中被燒毀，變得無法挽回。
The document was burned in the fire and is now irretrievable.
例句 3：
他的錯誤造成了無法挽回的後果。
His mistake resulted in irretrievable consequences.
指某種損失或變化是永久性的，無法恢復到原來的狀態，通常用於描述情感上的損失或物質上的損害。這個詞強調失去的東西將不會再回來。
例句 1：
這次事故造成了永久性的損失。
The accident resulted in a permanent loss.
例句 2：
她的去世對家庭來說是一種永久性的損失。
Her passing was a permanent loss for the family.
例句 3：
這個決定帶來了永久性的損失，無法彌補。
This decision brought about a permanent loss that cannot be compensated.