無洩漏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無洩漏」這個詞在中文中通常用來形容某種情況或物品的特性,表示不會有任何液體、氣體或信息等的洩漏。它可以用於描述設備的性能、建築的密封性,或是資訊保密的程度。這個詞常見於科技、工程、環境和安全等領域,強調完整性和保護性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not letting anything out.
  2. No leaks of any kind.
  3. Completely sealed, nothing escapes.
  4. No loss of materials or information.
  5. Maintaining integrity without any escape.
  6. Ensuring that nothing is released unintentionally.
  7. A state of containment where nothing can escape.
  8. A condition where there is total retention of contents.
  9. A scenario where all elements are securely contained.
  10. A situation where nothing can leak out or be disclosed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leak-proof

用法:

用來形容容器或設備的設計,確保不會有液體或氣體洩漏。這個詞常見於產品描述,如水壺、包包等,表示其設計的有效性和可靠性。

例句及翻譯:

例句 1:

這款水壺是無洩漏設計的,非常適合戶外活動。

This water bottle is leak-proof, perfect for outdoor activities.

例句 2:

我們需要一個無洩漏的容器來儲存化學品。

We need a leak-proof container to store chemicals.

例句 3:

這款手機殼具有無洩漏的特性,能有效保護手機。

This phone case has leak-proof features to effectively protect the phone.

2:Sealed

用法:

指某物被封閉或密封,無法讓任何東西進入或流出。這個詞常用於包裝、建築和安全等領域,表示完全的保護和防護。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包裝是完全密封的,確保內容物不會受到污染。

This packaging is completely sealed to ensure the contents are not contaminated.

例句 2:

這台機器的內部是密封的,防止任何灰塵進入。

The interior of this machine is sealed to prevent any dust from entering.

例句 3:

我們需要確保所有的文件都被密封,以保護敏感資訊。

We need to ensure all documents are sealed to protect sensitive information.

3:Tight

用法:

常用來形容某物的結構非常緊密,不會有任何空隙或漏洞,從而防止洩漏。這個詞可以用於描述物理物體的結構,也可以用於信息的保密性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個管道的連接非常緊密,沒有任何洩漏的風險。

The connections in this pipeline are very tight, with no risk of leaks.

例句 2:

我們的系統設計得很緊密,確保資料不會洩漏。

Our system is designed tightly to ensure data does not leak.

例句 3:

這個容器的蓋子非常緊,能有效防止液體洩漏。

The lid of this container is very tight, effectively preventing liquid leaks.

4:Secure

用法:

用來描述某物的安全性,表示不會有洩漏或洩密的風險。這個詞常用於資訊安全、設備安全等領域,強調保護和防範。

例句及翻譯:

例句 1:

這個系統是安全的,確保所有資料都不會洩漏。

This system is secure, ensuring that all data will not leak.

例句 2:

我們的設施配備了安全系統,以防止任何洩漏。

Our facility is equipped with secure systems to prevent any leaks.

例句 3:

這款應用程式提供安全的資料保護,避免任何洩漏。

This application provides secure data protection to prevent any leaks.