獨生子女的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「獨生子女」這個詞指的是家庭中唯一的孩子,通常用來描述由於政策、經濟或社會因素,家庭選擇只生一個孩子的情況。在某些國家,特別是中國,這一概念與計劃生育政策密切相關。獨生子女可能面臨的挑戰包括承擔家庭的期望、缺乏兄弟姐妹的陪伴,以及在未來照顧父母的責任等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A family with only one child.
  2. A child who has no brothers or sisters.
  3. A situation where parents choose to have just one child.
  4. A child raised without siblings.
  5. A family structure where only one child is born.
  6. A demographic result of policies or personal choices leading to a single offspring.
  7. A societal trend where families opt for one child due to economic or cultural reasons.
  8. A child who does not have any siblings, often facing unique social dynamics.
  9. An individual raised in a household with no siblings, often associated with specific cultural policies.
  10. A phenomenon where families have only one child, often due to societal norms or regulations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Only child

用法:

這是對於家庭中唯一孩子的描述,強調這個孩子沒有兄弟姐妹。這個詞通常用於討論獨生子女的社會經驗和心理特徵。在社會和文化的背景下,獨生子女可能會面臨不同的挑戰和機會,例如承擔父母的期望或缺乏同伴的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

作為獨生子女,他總是感到需要滿足父母的期望。

As an only child, he always feels the need to meet his parents' expectations.

例句 2:

獨生子女在社交場合中可能會感到孤獨。

Only children may feel lonely in social situations.

例句 3:

她的獨生子女身份讓她在家庭聚會中成為唯一的焦點。

Her status as an only child makes her the sole focus at family gatherings.

2:Single child

用法:

這個詞與獨生子女的含義相似,主要用於描述家庭中只有一個孩子的情況。這個術語通常用於日常對話中,強調孩子的獨特性和家庭結構。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個獨生子,因此他習慣了獨自一人。

He is a single child, so he is used to being alone.

例句 2:

作為獨生子,他的父母對他的教育非常重視。

As a single child, his parents place a lot of importance on his education.

例句 3:

獨生子女的生活方式常常與有兄弟姐妹的孩子不同。

The lifestyle of a single child often differs from that of children with siblings.

3:Lone child

用法:

這個詞語通常用於描述一個沒有兄弟姐妹的孩子,強調其獨立性。雖然這個詞不如前面兩個常用,但在某些情境下,尤其是文學或心理學中,可能會使用。

例句及翻譯:

例句 1:

作為唯一的孩子,她感到有時候很孤獨。

As a lone child, she sometimes feels very lonely.

例句 2:

這位獨生子女在學校裡交到了一些朋友,彌補了孤獨感。

The lone child made some friends at school to compensate for the feeling of loneliness.

例句 3:

獨生子女通常需要學會如何與同齡人建立關係。

Lone children often need to learn how to build relationships with their peers.