黑幫首領的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黑幫首領」這個詞指的是在犯罪組織中擔任領導角色的人,通常涉及非法活動,如毒品交易、敲詐、賭博或其他形式的犯罪。這個詞在社會上通常帶有負面含義,因為它與暴力、腐敗和社會不安有關。黑幫首領通常擁有相當大的權力和影響力,並且可能會通過恐嚇或暴力來維護其地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. A leader of a group that does bad things.
  2. A person in charge of a gang.
  3. A person who leads a criminal organization.
  4. A person who commands a group involved in illegal activities.
  5. The head of an organization that operates outside the law.
  6. The leader of a syndicate engaged in organized crime.
  7. A powerful figure in a network of illegal enterprises.
  8. An influential individual who oversees illicit operations.
  9. A prominent leader within a clandestine criminal organization.
  10. The chief of a syndicate known for illegal and often violent activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gang leader

用法:

指的是在一個犯罪團體中擔任首要角色的人,通常涉及街頭暴力和非法活動。這個詞通常用於描述那些在社區中有影響力的犯罪分子,他們可能會控制某個地區的非法交易。

例句及翻譯:

例句 1:

警察正在追捕這個黑幫的首領。

The police are on the hunt for the gang leader.

例句 2:

這個黑幫首領在社區中擁有很大的權力。

The gang leader has significant power in the community.

例句 3:

他是當地最有名的黑幫首領之一。

He is one of the most notorious gang leaders in the area.

2:Crime boss

用法:

這個詞通常用來描述那些在犯罪組織中擔任高層管理職位的人,負責策劃和指揮各種非法活動。這些人通常具備很強的策略能力和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位犯罪首領被指控多項罪名。

The crime boss has been charged with multiple offenses.

例句 2:

他是一位非常狡猾的犯罪首領。

He is a very cunning crime boss.

例句 3:

警方正在調查這位犯罪首領的行為。

The police are investigating the actions of this crime boss.

3:Mafia chief

用法:

這個詞特別用於描述那些在黑手黨組織中擔任領導角色的人,通常與毒品走私、敲詐和其他高層犯罪活動有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這位黑手黨首領的逮捕震驚了整個城市。

The arrest of the mafia chief shocked the entire city.

例句 2:

他以黑手黨首領的身份聞名於世。

He is known globally as a mafia chief.

例句 3:

黑手黨首領的權力讓人畏懼。

The power of the mafia chief instills fear.

4:Underworld leader

用法:

指的是在地下世界中擁有權力的人,通常涉及各種非法活動,這個詞強調了其隱秘和非法的本質。

例句及翻譯:

例句 1:

這位地下世界的首領控制著整個城市的犯罪網絡。

The underworld leader controls the entire city's crime network.

例句 2:

他是地下世界首領中的傳奇人物。

He is a legendary figure among underworld leaders.

例句 3:

地下世界的首領們通常不會輕易露面。

Underworld leaders usually do not show themselves easily.