白馬嘯西風的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「白馬嘯西風」是一句出自唐代詩人王之涣的詩句,通常用來形容一種豪情壯志或壯麗的景象。它的字面意思是「白馬在西風中嘯叫」,表達了騎馬的豪情和在風中奔馳的感覺。這句話常被用來形容英雄豪傑的氣概,或是描繪自然景觀的壯麗與壯闊。

依照不同程度的英文解釋

  1. A white horse making a sound in the west wind.
  2. A horse that is white and is calling out in the wind.
  3. A majestic horse in a strong wind.
  4. A scene of a horse in the wind, showing strength.
  5. A powerful image of a horse in the wind, often related to adventure.
  6. A poetic expression depicting grandeur and heroism.
  7. A visual representation of freedom and strength in nature.
  8. A metaphor for ambition and the spirit of adventure.
  9. An evocative phrase that symbolizes bravery and the call of the wild.
  10. A vivid image representing the spirit of adventure and the beauty of nature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Galloping horse

用法:

形容一匹快速奔跑的馬,通常代表著力量和自由。在文學或詩歌中,這種意象常用來表達勇氣和冒險的精神。

例句及翻譯:

例句 1:

那匹白馬在草原上飛奔,宛如一匹狂野的奔騎。

The white horse galloped across the grassland like a wild steed.

例句 2:

他騎著一匹奔騰的馬,向著未知的未來衝去。

He rode a galloping horse, charging towards the unknown future.

例句 3:

在風中奔跑的馬,象徵著自由和無拘束的生活。

The horse running in the wind symbolizes freedom and an unrestrained life.

2:Heroic spirit

用法:

用來形容勇敢無畏的態度,通常與壯麗的行為或冒險有關。這個詞可以用於描述那些在困難時刻展現出勇氣和堅持的人。

例句及翻譯:

例句 1:

在戰場上,他展現了無比的英雄精神,讓人敬佩。

On the battlefield, he displayed an incredible heroic spirit that earned admiration.

例句 2:

這部電影描繪了一位英雄的奮鬥與勇氣,充滿了英雄精神。

The film portrays a hero's struggles and courage, filled with heroic spirit.

例句 3:

她的行為展現了真正的英雄精神,激勵了許多人。

Her actions demonstrated true heroic spirit, inspiring many.

3:Majestic scene

用法:

用來形容壯觀的自然景觀或壯麗的場面,通常帶有令人讚嘆的美感。這種表達常用於文學作品中,描繪自然的壯麗或人類的偉大成就。

例句及翻譯:

例句 1:

山脈的壯麗景色讓人驚嘆,令人心靈震撼。

The majestic scene of the mountains left people in awe, deeply moved.

例句 2:

夕陽下的海岸線形成了一幅壯麗的畫面。

The coastline at sunset created a majestic scene.

例句 3:

這幅畫描繪了壯麗的自然景觀,讓人感受到大自然的力量。

This painting depicts a majestic natural landscape, conveying the power of nature.

4:Adventure

用法:

通常用來描述刺激或不尋常的經歷,常與探索和勇氣有關。在文學或電影中,冒險故事往往涉及英雄角色面對挑戰和困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是渴望冒險,喜歡探索未知的世界。

He always craved adventure, enjoying the exploration of unknown worlds.

例句 2:

這本書講述了一個關於冒險與發現的故事。

This book tells a story about adventure and discovery.

例句 3:

我們的旅程充滿了冒險,讓我們體驗了許多新事物。

Our journey was filled with adventure, allowing us to experience many new things.