糖楸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「糖楸」是一種樹木,學名為「Liquidambar formosana」,又被稱為「台灣楸」或「香楸」。它是屬於楸樹科的一種落葉喬木,主要生長於台灣及中國南方地區。糖楸的樹皮呈灰色,樹葉呈掌狀,秋天時會變成鮮豔的紅色或黃色,具有觀賞價值。樹木的樹脂可以提煉出香料,並且在傳統醫學中有一定的用途。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of tree that produces sweet resin.
  2. A tree known for its beautiful leaves.
  3. A tree that grows in certain regions and has a pleasant smell.
  4. A tree that is often used for its resin and has colorful autumn leaves.
  5. A deciduous tree with star-shaped leaves that turns vibrant colors in fall.
  6. A species of tree valued for its timber and aromatic resin, commonly found in subtropical regions.
  7. A tree known for its ecological importance and ornamental beauty, often used in landscaping.
  8. A hardwood tree prized for its aesthetic appeal and the extraction of fragrant resin.
  9. A deciduous tree species with significant cultural and ecological relevance, commonly found in temperate and subtropical zones.
  10. A tree species recognized for its aesthetic qualities and the production of aromatic substances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sweetgum

用法:

這是糖楸的英文名稱,常用於描述這種樹木的特徵和用途。它的果實呈現球狀,外表有刺,非常容易辨識。這種樹木的木材常用於製作家具和地板,因為它的質地堅硬且耐用。

例句及翻譯:

例句 1:

甜樹的葉子在秋天會變成美麗的紅色。

The sweetgum's leaves turn beautiful shades of red in the fall.

例句 2:

這片森林裡有很多甜樹,形成了壯觀的秋季景觀。

There are many sweetgums in this forest, creating a spectacular autumn landscape.

例句 3:

甜樹的木材在建築業中非常受歡迎。

Sweetgum wood is highly valued in the construction industry.

2:Liquidambar

用法:

這是糖楸屬的學名,包含幾種不同的樹種,糖楸是其中之一。這個屬的樹木通常具有獨特的葉形和香氣,並且在不同的地區有著不同的用途。

例句及翻譯:

例句 1:

液ambar屬的樹木在園藝中常用來提供陰影。

Trees in the Liquidambar genus are often used in landscaping for shade.

例句 2:

液ambar的樹脂被用來製作香料。

The resin from Liquidambar is used to make fragrances.

例句 3:

液ambar的葉子在秋天變色,吸引了許多遊客。

The leaves of Liquidambar change color in autumn, attracting many visitors.

3:Ambrosia

用法:

這個詞通常用來指代神話中的食物,但在某些情況下也可用來形容糖楸的樹脂,因為它的香氣非常迷人。

例句及翻譯:

例句 1:

這種樹的樹脂散發著如同神話中的食物般的香氣。

The resin of this tree exudes a fragrance reminiscent of ambrosia.

例句 2:

許多植物的香氣被稱為ambrosia糖楸的樹脂就是其中之一。

Many plants have scents referred to as ambrosia, and the resin from sweetgum is one of them.

例句 3:

這種樹的香氣讓人感覺如同品嚐了ambrosia

The scent of this tree makes you feel as if you have tasted ambrosia.

4:Fragrant tree

用法:

這是一種描述糖楸樹木特徵的通用術語,因為它的樹脂散發出令人愉悅的香氣,並且在某些文化中被用於傳統醫學。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹被稱為香樹,因為它的樹脂具有療效。

This tree is called a fragrant tree because its resin has therapeutic properties.

例句 2:

在傳統醫學中,香樹的樹脂被用作藥材。

In traditional medicine, the resin of the fragrant tree is used as a herbal remedy.

例句 3:

許多人喜歡在花園裡種植香樹,因為它們的香氣吸引了昆蟲。

Many people like to plant fragrant trees in their gardens because their scent attracts insects.