「臉孔」這個詞在中文中主要指的是人的面部，尤其是面部的外觀或特徵。它可以用來描述一個人的容貌，特別是在形容一個人的表情或情緒時。這個詞通常用於日常對話中，並且可以與其他詞彙結合使用來形容某種特定的臉部特徵或狀態。
最常用的詞，指的是人的面部。它可以用來描述一個人的外貌，通常在日常對話中使用。在社交場合中，人們常常會注意到別人的臉孔，因為它能夠反映出情緒和個性。
例句 1：
她的臉孔上掛著微笑。
Her face was adorned with a smile.
例句 2：
他的臉孔讓人感到親切。
His face gives a friendly impression.
例句 3：
這幅畫描繪了一個年輕女孩的臉孔。
The painting depicts the face of a young girl.
這是一個較為正式或文學化的詞語，指的是人的面容或臉孔。它通常用於文學作品或詩歌中，強調面部特徵或情感表達。
例句 1：
她的臉孔上流露出一種神秘的美。
Her visage exuded a mysterious beauty.
例句 2：
他那憂傷的臉孔讓人心疼。
His visage showed a deep sadness.
例句 3：
詩人用優美的語言描繪了她的臉孔。
The poet described her visage in beautiful language.
這個詞通常用來指一個人的面部表情，特別是在描述情緒或狀態時。它強調了面部的表情和情感，通常用於較正式的語境。
例句 1：
他的臉孔顯示出驚訝的神情。
His countenance showed a look of surprise.
例句 2：
她的臉孔常常流露出平靜的神情。
Her countenance often reflects a calm demeanor.
例句 3：
這幅畫捕捉到了她臉孔上的喜悅。
The painting captures the joy on her countenance.
這是一個較為口語化的詞，通常用來非正式地指代人的臉孔。它常用於日常對話中，帶有輕鬆或幽默的語氣。
例句 1：
他在照片中做了個搞笑的臉孔。
He made a funny mug for the photo.
例句 2：
她的臉孔在派對上引起了大家的注意。
Her mug caught everyone's attention at the party.
例句 3：
他總是喜歡在鏡子前面擺姿勢，展示他的臉孔。
He always likes to pose in front of the mirror to show off his mug.