無牧師的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無牧師」這個詞在中文中可以指沒有牧師的情況,通常用於宗教或社區的背景中。這個詞可能涉及到教會或宗教團體在缺乏指導或領導者的情況下運作的狀態。它也可能反映出社區在精神或道德指導上的不足。

依照不同程度的英文解釋

  1. No religious leader.
  2. A place without a spiritual guide.
  3. A community lacking a pastor.
  4. A situation where there is no minister.
  5. A religious setting without a clergy member.
  6. A congregation that does not have a designated spiritual leader.
  7. A community that is functioning without a pastoral figure.
  8. A religious group that is lacking in clerical leadership.
  9. A situation in which there is an absence of a designated spiritual overseer.
  10. A religious community that is without a shepherd or leader.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:No pastor

用法:

指的是在某個宗教團體或社區中,沒有一位牧師負責指導或領導信徒。這可能會影響到教會的運作和信徒的精神生活。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鎮的教會目前是無牧師的狀態。

The church in this small town is currently without a pastor.

例句 2:

無牧師的情況讓信徒感到迷茫。

The lack of a pastor has left the congregation feeling lost.

例句 3:

他們正在尋找新的牧師來填補無牧師的空缺。

They are looking for a new pastor to fill the vacancy.

2:Without a minister

用法:

表示某個宗教組織或社區缺乏負責的宗教領袖,這可能影響到宗教活動的進行。

例句及翻譯:

例句 1:

這個教會已經無牧師幾個月了。

This church has been without a minister for several months.

例句 2:

無牧師的情況使得信徒們無法定期舉行儀式。

The absence of a minister has made it difficult for the congregation to hold regular services.

例句 3:

他們希望能夠盡快找到新的牧師,結束無牧師的情況。

They hope to find a new minister soon to end the situation of being without one.

3:Lack of clergy

用法:

指的是在宗教團體中,缺乏牧師或其他宗教領袖,這會影響到社區的精神生活。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的許多教會都面臨著缺乏牧師的問題。

Many churches in this area are facing a lack of clergy.

例句 2:

缺乏牧師使得社區的精神支持減少。

The lack of clergy has reduced spiritual support in the community.

例句 3:

他們正在努力解決這個缺乏牧師的問題。

They are working to address the issue of the lack of clergy.

4:Absence of spiritual leader

用法:

指的是在宗教環境中,沒有負責的精神領袖,這可能導致信徒的迷失或缺乏指導。

例句及翻譯:

例句 1:

這個教會的無牧師狀況讓信徒感到困惑。

The absence of a spiritual leader in this church has confused the congregation.

例句 2:

缺少精神領袖使得社區的凝聚力下降。

The absence of a spiritual leader has decreased the community's cohesion.

例句 3:

他們希望能夠找到一位新的精神領袖,結束這種缺乏的狀況。

They hope to find a new spiritual leader to end this lack.