葬禮服的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「葬禮服」是指在葬禮上穿著的衣服,通常是為了表達對逝者的尊重和哀悼。這類服裝通常以黑色或深色為主,並且設計上較為莊重和正式。葬禮服的選擇可能會根據文化和宗教的不同而有所變化,但總體上都旨在反映出對逝者的敬意。

依照不同程度的英文解釋

  1. Clothes worn for a funeral.
  2. Special clothes for saying goodbye.
  3. Clothes people wear when someone dies.
  4. Formal attire for mourning.
  5. Clothing worn to show respect at a funeral.
  6. Attire specifically chosen for ceremonies honoring the deceased.
  7. Garments selected for their somber appearance during memorial services.
  8. Outfits that reflect grief and respect during funeral rites.
  9. Apparel designated for solemn occasions commemorating the departed.
  10. Dress code for funerals that signifies mourning and respect.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral attire

用法:

指在葬禮上穿著的服裝,通常以黑色或深色為主,設計上較為莊重。這種服裝在文化中象徵著對逝者的敬意和對生命的反思。

例句及翻譯:

例句 1:

參加葬禮時,應穿著適當的葬禮服

You should wear appropriate funeral attire when attending a funeral.

例句 2:

她選擇了一件黑色的葬禮服來參加祖母的葬禮。

She chose a black dress for her grandmother's funeral.

例句 3:

在某些文化中,葬禮服的顏色和樣式有特定的意義。

In some cultures, the color and style of funeral attire have specific meanings.

2:Mourning clothes

用法:

專門用來表達悲傷和哀悼的衣物,通常在親友去世時穿著。這些衣物的顏色、樣式和材質可能會根據文化和個人偏好而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

她在父親去世後穿上了哀悼服。

She wore mourning clothes after her father's passing.

例句 2:

在某些文化中,哀悼服的顏色會隨著哀悼的深淺而改變。

In some cultures, the color of mourning clothes changes with the depth of mourning.

例句 3:

他在葬禮上穿著傳統的哀悼服,表達對逝者的尊重。

He wore traditional mourning clothes at the funeral to show respect for the deceased.

3:Burial garments

用法:

指為了安葬而特別準備的衣物,通常是逝者在埋葬時所穿的。這些衣物可能遵循特定的宗教或文化習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些宗教中,逝者會穿著特定的埋葬衣物。

In some religions, the deceased are dressed in specific burial garments.

例句 2:

這些埋葬衣物是根據逝者的信仰和文化傳統選擇的。

These burial garments are chosen based on the deceased's beliefs and cultural traditions.

例句 3:

他們為祖母準備了她最喜愛的埋葬衣物。

They prepared her favorite burial garments for their grandmother.

4:Memorial outfit

用法:

在紀念逝者的活動或儀式中穿著的服裝,通常也是以莊重和尊重為主。這類服裝可以是正式的,也可以是適合的休閒裝,但通常都會選擇深色系。

例句及翻譯:

例句 1:

她為紀念會準備了一套莊重的服裝。

She prepared a formal outfit for the memorial service.

例句 2:

在紀念活動中,參加者通常會穿著黑色或深色的服裝。

Participants at the memorial event usually wear black or dark-colored outfits.

例句 3:

這套紀念服裝讓他在追悼會上感到舒適又得體。

This memorial outfit made him feel comfortable and appropriate at the memorial service.