「野髮」這個詞在中文裡通常指的是不受控制或不整齊的頭髮，通常形容頭髮凌亂、蓬鬆或沒有打理的樣子。它可以用來形容一個人的髮型，特別是當頭髮看起來很亂或沒有經過整理的時候。這個詞也可以帶有一些負面的含義，暗示某人對外表不夠在意或缺乏打理。
指頭髮沒有經過整理，看起來很亂，可能是因為缺乏護理或打理。這個詞通常用來形容某人的外觀，尤其是在日常生活中未有特別打理的情況下。
例句 1：
他今天的野髮讓我感到驚訝。
His unkempt hair surprised me today.
例句 2：
她的野髮讓她看起來很隨便。
Her unkempt hair made her look very casual.
例句 3：
他不喜歡花時間整理頭髮，常常是野髮的樣子。
He doesn't like to spend time fixing his hair; he often has unkempt hair.
形容頭髮雜亂無章，通常是在未經整理的情況下。這個詞可以用來描述各種髮型，尤其是那些看起來不整齊的髮型。
例句 1：
今天早上起床時，我的頭髮又是野髮了。
I woke up with messy hair again this morning.
例句 2：
她的野髮在風中飛舞，看起來很有活力。
Her messy hair was flying in the wind, looking very lively.
例句 3：
他不在乎自己的野髮，隨便就出門了。
He didn't care about his messy hair and just went out casually.
形容頭髮的狀態非常自由、不受控，通常顯示出一種不拘小節的個性。這個詞可以用來形容那些蓬鬆、凌亂的髮型，給人一種自然隨性的感覺。
例句 1：
她的野髮讓她看起來充滿個性。
Her wild hair made her look full of personality.
例句 2：
這種野髮風格在年輕人中越來越流行。
This wild hair style is becoming increasingly popular among young people.
例句 3：
他喜歡把頭髮留長，讓它自然成為野髮。
He likes to keep his hair long and let it be wild.
強調頭髮的凌亂和不整齊，通常用來描述一個人看起來很疲倦或剛起床的樣子。這個詞通常帶有一種負面的含義，暗示缺乏照顧。
例句 1：
她的野髮讓她看起來像剛起床。
Her disheveled hair made her look like she just got out of bed.
例句 2：
他在工作時常常出現野髮，讓人擔心他的形象。
He often shows up to work with disheveled hair, raising concerns about his image.
例句 3：
即使她的髮型有些野髮，她仍然看起來很美。
Even with her disheveled hair, she still looks beautiful.