强盛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「强盛」這個詞在中文中主要指的是強大而繁榮的狀態,可以用來形容國家、組織或個人的力量和繁榮程度。它包含了力量、影響力和繁榮的涵義,通常用於描述一個國家或社會的經濟、軍事或文化的強大與繁榮。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very strong and successful.
  2. Having a lot of power and wealth.
  3. Being very powerful and thriving.
  4. Being in a strong and prosperous condition.
  5. A state of great strength and success.
  6. A condition characterized by exceptional power and flourishing.
  7. A robust and thriving state of existence.
  8. A situation marked by significant strength and prosperity.
  9. A condition where strength and prosperity coexist at a high level.
  10. A state of being that embodies both power and abundance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prosperous

用法:

通常用來描述經濟上成功和富裕的狀態。這個詞可以形容個人、企業或國家,強調其在財務和資源上的豐富。當談到繁榮時,通常與經濟增長、社會穩定和良好的生活質量相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家在過去十年中變得非常繁榮。

This country has become very prosperous over the past decade.

例句 2:

他們的企業在市場上變得越來越繁榮。

Their business has become increasingly prosperous in the market.

例句 3:

繁榮的城市吸引了許多外來投資。

The prosperous city attracts a lot of foreign investment.

2:Flourishing

用法:

指生長良好、發展迅速的狀態。這個詞通常用來形容事物在某種環境下的健康成長,無論是植物、企業還是社會。它強調生機勃勃和向上的勢頭。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區在新政策的推動下正蓬勃發展。

This community is flourishing due to the new policies in place.

例句 2:

她的事業在最近幾年中蓬勃發展。

Her career has been flourishing in recent years.

例句 3:

這片土地因為良好的氣候而變得繁榮。

This land is flourishing due to the favorable climate.

3:Powerful

用法:

通常用來描述擁有強大影響力或能力的狀態。這個詞可以用於形容個人、組織或國家的力量,並且常常與權力、影響力和控制相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家在國際上是一個強大的存在。

This country is a powerful presence on the international stage.

例句 2:

她是一位強大的領導者,能夠激勵團隊。

She is a powerful leader who can inspire the team.

例句 3:

這些政策使得政府在經濟上變得強大。

These policies have made the government powerful in the economy.

4:Thriving

用法:

用來描述在某種環境中健康成長和繁榮的狀態。這個詞強調積極的發展和良好的生存條件,通常用於形容企業或社會的活力。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳在社區中蓬勃發展。

This restaurant is thriving in the community.

例句 2:

他們的農場在這個地區非常繁榮。

Their farm is thriving in this area.

例句 3:

這個城市的經濟正在蓬勃發展。

The economy of this city is thriving.