門神的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「門神」是中國傳統文化中的一種神祇,通常被畫在門上或擺放在門口,目的是用來保護家庭免受邪靈和壞運氣的侵擾。門神的形象通常是武將或神話中的英雄,象徵著勇氣和力量。在農曆新年期間,許多家庭會張貼門神的畫像,以祈求來年平安順利。門神的信仰與習俗在不同的地區和文化中可能有所不同,但其主要功能是守護和辟邪。

依照不同程度的英文解釋

  1. A spirit that protects a door.
  2. A figure that keeps bad things away.
  3. A protector placed at the entrance.
  4. A deity that guards homes from evil.
  5. A traditional figure that wards off misfortune.
  6. A guardian spirit associated with doorways.
  7. A cultural symbol for protection against malevolent forces.
  8. A religious figure that serves to safeguard a household.
  9. A mythological entity revered for ensuring safety and prosperity.
  10. A traditional guardian depicted at entrances to repel negativity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Door deity

用法:

這個詞通常用來指代在中國文化中被認為能夠保護家庭的神明,特別是那些被畫在門上的神像。這些神明通常具有強烈的武力形象,象徵著對邪靈的抵抗。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在農曆新年期間會貼上門神,祈求來年平安。

They put up door deities during the Lunar New Year to pray for peace in the coming year.

例句 2:

這座古老的廟宇裡有許多門神的雕像。

There are many statues of door deities in this ancient temple.

例句 3:

門神的形象在中國文化中非常重要。

The image of door deities is very important in Chinese culture.

2:Guardian spirit

用法:

通常指代那些被認為能夠保護某個地方或人的靈體。在家庭中,門神被視為守護家庭平安的靈體,具有重要的文化意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的人們相信每個家庭都有自己的守護靈。

People in this area believe that every family has its own guardian spirit.

例句 2:

她的祖母經常為家中的守護靈祈禱。

Her grandmother often prays for the guardian spirit of the home.

例句 3:

在一些文化中,守護靈被認為能夠引導和保護人們。

In some cultures, guardian spirits are believed to guide and protect people.

3:Protective figure

用法:

這個詞可以用來描述那些被認為能夠保護人們或地方的形象。在中國,門神就是這樣的一種保護性形象,通常被放在門口以驅邪避害。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家專門畫保護性形象以帶來平安。

This artist specializes in painting protective figures to bring peace.

例句 2:

在一些文化中,保護性形象被視為家庭的守護者。

In some cultures, protective figures are seen as guardians of the family.

例句 3:

她的家中擺放著許多保護性形象,讓她感到安全。

She has many protective figures in her home that make her feel safe.

4:Household protector

用法:

這個詞通常用來指那些被認為能夠保護家庭的神靈或形象。門神作為家庭的保護者,常常被視為驅邪避害的重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國傳統中,門神被視為家庭的保護者。

In Chinese tradition, door gods are regarded as household protectors.

例句 2:

他們相信家庭的保護者能夠帶來幸福和安康。

They believe that household protectors can bring happiness and well-being.

例句 3:

每年過年時,他們會重新貼上門神的畫像。

Every year during the New Year, they put up new pictures of the household protectors.