香感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「香感」這個詞在中文中通常指的是對香味的感受或體驗。它可以用來描述某種氣味的愉悅感,或是對特定香氣的敏感度。在日常生活中,人們可能會提到香感來形容香水、食物、花卉等的香氣所帶來的愉悅感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling about nice smells.
  2. How you feel when you smell something good.
  3. The enjoyment of pleasant scents.
  4. The experience of delightful fragrances.
  5. The sensitivity to and appreciation of aromas.
  6. A subjective experience related to olfactory stimuli.
  7. An emotional response to fragrances and scents.
  8. Aesthetic appreciation of pleasant olfactory experiences.
  9. A nuanced perception of aromatic qualities and their impact on mood.
  10. The sensory and emotional experience derived from various scents.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fragrance

用法:

通常用來形容花朵、香水或其他物品散發的愉悅氣味。這個詞常常用於描述自然界中的香氣,如花香或水果香,並且帶有正面的情感色彩。在香水行業,fragrance 是一個關鍵詞,指的是香水的香氣組合。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花的香氣非常迷人。

The fragrance of this flower is enchanting.

例句 2:

她選擇了一款清新的香水,帶有水果的香氣。

She chose a fresh fragrance with fruity notes.

例句 3:

這家香水店有很多不同的香氣可供選擇。

This perfume shop has many different fragrances to choose from.

2:Aroma

用法:

通常用來描述食物或飲料的香氣,尤其是咖啡、茶和烹飪中的香味。這個詞常用於美食界,表示特定食材或菜餚所散發的香味,並且常常與味道聯繫在一起。

例句及翻譯:

例句 1:

這杯咖啡的香氣讓我感到精神焕發。

The aroma of this coffee invigorates me.

例句 2:

這道菜的香氣讓人食指大動。

The aroma of this dish is mouth-watering.

例句 3:

她喜歡在烹飪時添加香料,以增強菜餚的香氣。

She likes to add spices while cooking to enhance the aroma of the dishes.

3:Scent

用法:

用來描述特定的氣味,無論是自然的還是人工的。這個詞可以用於各種情境,包括香水、花香、食物的香氣等。它的使用範圍很廣泛,並且可以用來形容特定的香味或氣味的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻香水的氣味非常獨特。

The scent of this perfume is very unique.

例句 2:

她在花園裡散步,享受著花香的氣息。

She walked in the garden, enjoying the scent of the flowers.

例句 3:

這種香氣讓我想起了童年的回憶。

This scent reminds me of childhood memories.

4:Perfume

用法:

專指用於身體的香水,通常由香料和酒精組成。這個詞常與個人護理和美容產品相關聯,並且通常用於表達個人的風格和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她每天都會噴一點香水來提升心情。

She sprays a bit of perfume every day to lift her mood.

例句 2:

這款香水的持久性非常好。

The longevity of this perfume is excellent.

例句 3:

他喜歡用香水來表達自己的個性。

He likes to use perfume to express his personality.