土生土長的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「土生土長」這個詞的意思是指某人或某物在某個地方出生和成長,通常用來形容對某個地方的深厚感情或根植於當地的身份。它可以用來形容一個人一生都在某個地方生活,對那裡的文化和環境非常熟悉,也可以用來描述某種事物的本土性質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Born and raised in a place.
  2. Someone who has lived in one place their whole life.
  3. Someone who is from a specific area and knows it well.
  4. Someone who has a strong connection to their hometown.
  5. Someone who is deeply rooted in their local culture.
  6. A person who has a strong sense of belonging to a specific place.
  7. An individual whose identity is closely tied to their place of origin.
  8. Someone who embodies the characteristics and traditions of their birthplace.
  9. A person whose life experiences are deeply intertwined with their geographical roots.
  10. An individual whose identity and lifestyle are shaped by the place they come from.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Local

用法:

用來形容某個地方的居民或特產,通常指在某個區域內長期生活的人或事物。這個詞強調了與當地文化、習俗和環境的緊密聯繫。當談到當地的食物、音樂或活動時,這個詞常用來表達其獨特性和本土性。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳提供當地特色菜。

This restaurant serves local specialties.

例句 2:

他是一位當地的藝術家,作品反映了這個城市的文化。

He is a local artist whose work reflects the culture of this city.

例句 3:

我們參加了當地的節慶活動。

We participated in the local festival.

2:Native

用法:

通常指某地的原住民或本地的生物,強調與某個地區的根深蒂固的關係。這個詞可以用來描述人、語言或植物等,表示它們與某個地區的起源和發展有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這裡的原住民,對這片土地有深厚的情感。

She is a native of this area and has a deep emotional connection to the land.

例句 2:

這種植物是當地的原生植物,適合這裡的氣候。

This plant is a native species that thrives in this climate.

例句 3:

他講的語言是這裡的原住民語言。

The language he speaks is a native language of this region.

3:Indigenous

用法:

用來形容某地的原住民或其文化,通常強調對土地的傳承和保護。這個詞常用於描述那些在某個地區有悠久歷史和文化的民族或社群,並且他們的生活方式和信仰與當地環境密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的原住民保留了他們的傳統文化。

The indigenous community has preserved their traditional culture.

例句 2:

許多原住民的語言面臨消失的危機。

Many indigenous languages are at risk of disappearing.

例句 3:

她的研究探討了原住民的權利和土地問題。

Her research explores the rights and land issues of indigenous peoples.

4:Homegrown

用法:

通常用來描述在某個地方生長或發展的事物,特別是在農業或產品方面,強調其本土性和自然性。這個詞可用於形容當地生產的食物或企業,表示其不依賴於外部來源。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的農場提供本地生產的有機蔬菜。

Our farm provides homegrown organic vegetables.

例句 2:

他們的品牌專注於本土生產的產品。

Their brand focuses on homegrown products.

例句 3:

這家店專賣本地的手工藝品。

This shop specializes in homegrown handicrafts.