uncle的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「叔叔」這個詞在中文中主要指的是父親的弟弟,或者是對年長男性的尊稱。在不同的文化背景下,這個詞的使用可能會有所不同。在家庭中,叔叔通常是指父系的親戚,而在社會交往中,對於年長男性的稱呼則表達了尊重和親切感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Your father's brother.
  2. A male relative from your dad's side.
  3. A man in your family who is your dad's sibling.
  4. A term used for a father's brother or an older male friend.
  5. A family member who is the brother of your father.
  6. A familial term referring to the brother of one's father.
  7. A respectful term for an older male, often used in a familial context.
  8. A male relative, specifically the sibling of one's father.
  9. A familial designation for a male relative who is a brother to one's father.
  10. A term for a male relative, specifically referring to your father's brother.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Uncle

用法:

直接指父親的弟弟,或在某些文化中,對年長男性的尊稱。這個詞在家庭聚會中經常出現,特別是在親戚之間的互動中。當提到叔叔時,通常伴隨著親切的情感,代表著家庭的支持和關懷。

例句及翻譯:

例句 1:

我的叔叔來了,我們一起去看電影。

My uncle has come, and we're going to watch a movie together.

例句 2:

她的叔叔是一位醫生,經常給她提供建議。

Her uncle is a doctor and often gives her advice.

例句 3:

我每年都會去拜訪我的叔叔。

I visit my uncle every year.

2:Aunt

用法:

通常指母親的姐妹,或父親的姐妹。在家庭聚會中,姑姑和姨媽常常與叔叔一起出現,形成一個親密的家庭網絡。在某些文化中,對於年長女性的尊稱也可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我的阿姨總是為我們準備美味的食物。

My aunt always prepares delicious food for us.

例句 2:

她的阿姨住在國外,每年都會回來探望。

Her aunt lives abroad and comes back to visit every year.

例句 3:

我很喜歡和我的阿姨一起聊天。

I enjoy chatting with my aunt.

3:Relative

用法:

用於描述家庭成員的總稱,包括叔叔、阿姨、堂兄弟姐妹等。在家庭聚會或親戚聚會中,這個詞經常被使用,強調了家庭的聯繫和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的親戚從各地來參加婚禮。

Our relatives came from all over to attend the wedding.

例句 2:

他有很多親戚住在這個城市。

He has many relatives living in this city.

例句 3:

在這個家庭聚會上,我認識了許多親戚。

I met many relatives at this family gathering.

4:Guardian

用法:

在某些情況下,當不具血緣關係的年長男性負責照顧某人時,可以用這個詞來描述他。在一些文化中,這個詞也可以用來表示對年長男性的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他的監護人負責確保他的安全。

His guardian is responsible for ensuring his safety.

例句 2:

在學校裡,監護人通常會參加家長會。

Guardians usually attend parent-teacher meetings at school.

例句 3:

她的監護人對她的教育非常重視。

Her guardian places great importance on her education.