上流的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上流」這個詞在中文中主要指的是社會地位較高、富裕或有權勢的階層。它通常用來形容那些生活在社會上層的人,或是他們的生活方式、文化和價值觀。這個詞語常見於描述社會階級、經濟狀況或文化背景的語境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. The higher class of society.
  2. People who are rich and powerful.
  3. A social group with wealth and influence.
  4. A class of people who have a lot of money.
  5. A group of individuals with a high social status.
  6. Individuals who belong to the elite or affluent sector of society.
  7. A segment of society characterized by privilege and wealth.
  8. A demographic associated with affluence and social prestige.
  9. A category of individuals recognized for their economic power and societal influence.
  10. People who enjoy a luxurious lifestyle and have high social standing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Upper class

用法:

指社會中地位較高、經濟實力雄厚的人群,通常與高收入、高教育水平和良好社交網絡有關。在許多文化中,上層社會的人們往往享有特權,並且在文化、政治和經濟方面有著重要的影響力。這個詞常用於社會學和經濟學的討論中,以分析不同社會階層之間的差異。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的上層社會經常舉辦慈善晚會。

The upper class in this city often hosts charity galas.

例句 2:

她來自上層社會,從小受到良好的教育。

She comes from the upper class and received a good education since childhood.

例句 3:

他們的生活方式反映了上層社會的價值觀。

Their lifestyle reflects the values of the upper class.

2:Elite

用法:

指在某個領域中最優秀或最具影響力的人群,通常與特定的專業、教育或社會地位有關。精英階層通常在政治、經濟、文化等方面具有重要的影響力,並且在社會中享有特殊的地位。這個詞常用於形容那些在某個領域中具有卓越成就或權力的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這所大學培養了許多國家的政治精英。

This university has produced many political elites from various countries.

例句 2:

他們是社會的精英,對文化發展有很大的影響。

They are the elites of society and have a significant influence on cultural development.

例句 3:

這個會議吸引了行業內的精英參加。

The conference attracted elites from within the industry.

3:High society

用法:

通常指社會上層的生活方式和文化,這個詞常用來描述那些生活在奢華環境中、參加高端社交活動的人們。高社會通常與時尚、藝術、慈善活動等相關,並且在公共生活中具有顯著的可見性。

例句及翻譯:

例句 1:

她在高社會中非常活躍,經常參加各種社交活動。

She is very active in high society and often attends various social events.

例句 2:

高社會的聚會通常是奢華而排場盛大的。

Gatherings in high society are usually luxurious and grand.

例句 3:

這部電影描繪了高社會的生活方式與挑戰。

The movie depicts the lifestyle and challenges of high society.

4:Affluent class

用法:

指經濟狀況良好、生活富裕的人群,通常享有較高的生活水平和消費能力。這個詞常用於經濟學和社會學的討論中,以分析富裕階層對社會的影響及其消費行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的富裕階層對當地經濟有重要影響。

The affluent class in this city has a significant impact on the local economy.

例句 2:

他們屬於富裕階層,經常旅行和享受奢華的生活。

They belong to the affluent class and often travel and enjoy a luxurious lifestyle.

例句 3:

富裕階層的消費習慣對市場趨勢有影響。

The consumption habits of the affluent class influence market trends.