活力充沛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「活力充沛」這個詞用來形容一個人或事物充滿活力、精力旺盛,通常帶有積極向上的意味。這個詞可以用來描述人的精神狀態、健康狀況,也可以形容環境或氛圍的生動和活潑。

依照不同程度的英文解釋

  1. Full of energy and enthusiasm.
  2. Very lively and energetic.
  3. Having a lot of strength and spirit.
  4. Being very active and full of life.
  5. Exhibiting a vibrant and dynamic personality.
  6. Characterized by a high level of vigor and enthusiasm.
  7. Possessing an abundance of energy and a zest for life.
  8. Demonstrating an exuberant spirit and vitality.
  9. Exhibiting an energetic demeanor and a lively presence.
  10. Radiating enthusiasm and a robust spirit.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Energetic

用法:

用來形容一個人或事物充滿活力,精力旺盛,通常與活動、運動或積極的生活方式相關。這個詞可以用於描述人的性格,如一個精力充沛的運動員,或是形容某個活動的氛圍,如一場熱烈的派對。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常活力充沛的老師,總是能激發學生的學習熱情。

She is a very energetic teacher who always inspires her students' enthusiasm for learning.

例句 2:

這個健身班的氣氛非常活力充沛,讓人感到振奮。

The atmosphere in this fitness class is very energetic, making everyone feel invigorated.

例句 3:

他每天早上跑步,保持活力充沛的狀態。

He runs every morning to stay energetic.

2:Vibrant

用法:

用來形容某事物或某人充滿生命力和活力,通常與色彩、聲音或情感相關。這個詞常用於形容環境、文化或個人的特質,表示其生動而吸引人的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市以其活力充沛的文化而著稱,吸引了許多遊客。

This city is known for its vibrant culture, attracting many tourists.

例句 2:

她的藝術作品總是充滿活力充沛的色彩。

Her artworks are always filled with vibrant colors.

例句 3:

活力充沛的音樂讓整個派對充滿了歡樂。

The vibrant music filled the entire party with joy.

3:Dynamic

用法:

用來形容事物或人的活力和變化,通常暗示著持續的運動或發展。這個詞可用於描述個人特質、商業環境或社會變遷,強調其不斷變化和積極向上的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司在市場上非常活力充沛,總是推出新的創新產品。

This company is very dynamic in the market, always launching new innovative products.

例句 2:

他是一位活力充沛的領導者,能夠激勵團隊達成目標。

He is a dynamic leader who can motivate the team to achieve their goals.

例句 3:

這個行業的變化非常快,需要活力充沛的人才。

The changes in this industry are very fast, requiring dynamic talents.

4:Lively

用法:

用來描述某人或某事物充滿活力和生氣,通常與社交活動或環境的活潑氛圍有關。這個詞可以用來形容人的性格、社交場合或自然環境,表示其生動和吸引人的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在公園裡玩得非常活力充沛,笑聲不斷。

The children are playing very lively in the park, with laughter all around.

例句 2:

這場表演非常活力充沛,觀眾都陶醉其中。

The performance was very lively, and the audience was captivated.

例句 3:

她的活力充沛的個性讓周圍的人都感到愉快。

Her lively personality makes everyone around her feel happy.