掃蕩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「掃蕩」這個詞在中文中主要指的是清除、消滅或徹底檢查某個地方,通常涉及到對某種威脅或障礙的清除。在軍事上,掃蕩常用來形容對敵軍的追擊和消滅;在社會上,可以指對犯罪或違法行為的打擊;在日常生活中,則可能指清理某個區域或物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. To clean out or remove things.
  2. To search and clear away.
  3. To eliminate something unwanted.
  4. To thoroughly check and remove.
  5. To sweep through an area to remove threats.
  6. To conduct a thorough search or operation to eliminate dangers.
  7. To carry out a comprehensive operation to eradicate issues.
  8. To execute a systematic removal of threats or problems.
  9. To perform a detailed and aggressive operation aimed at neutralizing adversarial forces.
  10. To conduct a rigorous campaign to eliminate threats or clear an area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sweep

用法:

通常指用掃帚或其他工具清理地面或表面,讓某個地方變得乾淨。這個詞也可以引申為徹底清除某些東西,讓空間變得整潔。在軍事或安全的語境中,可以用來形容對特定區域的全面檢查和清理。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要掃蕩這個房間,讓它變得乾淨。

We need to sweep this room to make it clean.

例句 2:

那些士兵在敵方領土上進行掃蕩行動。

The soldiers conducted a sweep operation in enemy territory.

例句 3:

她每天都會掃蕩她的辦公桌,保持整潔。

She sweeps her desk every day to keep it tidy.

2:Clear out

用法:

指的是徹底清理某個地方,通常是清除不需要的物品或垃圾。這個詞在日常生活中常用於指清理房間、車輛或其他空間,以便讓它們變得更加整潔和有序。

例句及翻譯:

例句 1:

我打算清理出我的衣櫃,丟掉不再穿的衣服。

I plan to clear out my closet and get rid of clothes I no longer wear.

例句 2:

他們清理出倉庫,為新的存貨騰出空間。

They cleared out the warehouse to make room for new inventory.

例句 3:

在搬家之前,我們需要清理出所有的舊家具。

We need to clear out all the old furniture before moving.

3:Purge

用法:

通常指徹底清除某些東西,特別是指不需要的、腐敗的或有害的東西。在政治或社會的語境中,這個詞常用來形容清除不受歡迎的人或思想。在技術上,purge 也可以用來描述清除系統中的不必要數據。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的掃蕩行動旨在清除組織內部的腐敗成員。

The purge aimed to eliminate corrupt members within the organization.

例句 2:

我們需要清除系統中不必要的數據。

We need to purge unnecessary data from the system.

例句 3:

這個國家在歷史上經歷過幾次政治掃蕩

This country has undergone several political purges in its history.

4:Cleanse

用法:

通常用於指通過清洗或其他方法去除某些東西,特別是指清除不潔或有害的物質。在健康或心理的語境中,這個詞也可以用來描述去除負面影響或毒素的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這種產品能夠有效清潔皮膚,去除雜質。

This product can effectively cleanse the skin and remove impurities.

例句 2:

她希望能夠清理自己的生活,擺脫負面情緒。

She hopes to cleanse her life of negative emotions.

例句 3:

這個程序旨在清除系統中的所有病毒和惡意軟件。

This program is designed to cleanse the system of all viruses and malware.