便車者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「便車者」指的是搭便車的人,也就是不支付交通費用,利用他人的車輛進行旅行的人。這個詞通常用來形容那些在路上尋找搭載的人,或者在某些情況下,可能是指那些隨意搭乘他人交通工具的人。搭便車的行為在某些文化中被視為一種節省開支的方式,但在其他文化中可能存在安全或社會規範的考量。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who gets a ride from another person.
  2. A person who travels with someone else for free.
  3. Someone who asks for a ride instead of driving.
  4. A person who shares a car ride with others.
  5. Someone who travels without paying for transportation.
  6. A traveler who relies on others for transportation.
  7. A person who seeks rides from drivers on the road.
  8. An individual who takes advantage of others' vehicles for travel.
  9. A person who engages in informal travel by seeking rides from strangers.
  10. Someone who hitchhikes or seeks free transportation from drivers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hitchhiker

用法:

通常指的是在路邊舉手要求搭便車的人。這是一種隨意的旅行方式,通常不需要事先安排。搭便車者通常會在主要道路上尋找願意載他們的司機。這種方式在某些地區非常普遍,但在其他地方可能不太安全。

例句及翻譯:

例句 1:

他在高速公路上當了一個便車者,等著有人停下來載他。

He was a hitchhiker on the highway, waiting for someone to stop and give him a ride.

例句 2:

便車者有時需要等待很長時間才能找到車。

Hitchhikers sometimes have to wait a long time to find a ride.

例句 3:

許多便車者在旅行中結識了有趣的人。

Many hitchhikers meet interesting people during their travels.

2:Rider

用法:

通常指的是乘坐交通工具的人,可以是汽車、摩托車或其他交通工具的乘客。這個詞的使用比較廣泛,不僅限於搭便車的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這位便車者是一名經驗豐富的騎士。

The rider was an experienced traveler.

例句 2:

每個騎士都必須佩戴安全帽。

Every rider must wear a helmet.

例句 3:

這位騎士在路上享受風的感覺。

The rider enjoyed the feeling of the wind on the road.

3:Passenger

用法:

指的是在交通工具上非駕駛的乘客。這個詞通常用於公共交通或私家車中。便車者在某種程度上也可以被視為乘客,因為他們是隨著司機的行駛而旅行。

例句及翻譯:

例句 1:

這位乘客在途中與司機聊天。

The passenger chatted with the driver during the trip.

例句 2:

每位乘客都應該系好安全帶。

Every passenger should fasten their seatbelt.

例句 3:

乘客在車上享受音樂和風景。

The passengers enjoyed the music and scenery in the car.

4:Carpooler

用法:

通常指的是與他人一起分享駕車的乘客,通常是為了節省費用或減少碳足跡。這種方式在城市中比較流行,特別是在通勤時間。

例句及翻譯:

例句 1:

這位共乘者每天都和同事一起上下班。

The carpooler commutes to work every day with colleagues.

例句 2:

共乘者可以減少交通擁堵和環境影響。

Carpoolers can reduce traffic congestion and environmental impact.

例句 3:

許多人選擇共乘以節省油費。

Many people choose to carpool to save on gas expenses.