背腳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「背腳」這個詞在中文中主要指的是背部的腳踝部位或腳的後面部分。在某些語境中，它也可以用來形容某種支持或依靠，尤其是在比喻意義上。

依照不同程度的英文解釋

  1. The back part of the foot.
  2. The area of the foot near the ankle.
  3. The part of the foot that is behind.
  4. The rear section of the foot.
  5. The part of the foot that connects to the leg.
  6. The posterior area of the foot near the heel.
  7. The area of the foot that provides support for walking.
  8. The section of the foot that is crucial for balance and movement.
  9. The anatomical region of the foot that plays a significant role in locomotion.
  10. The part of the foot that supports the body when standing or walking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Heel

用法：

指腳的後面部分，通常是鞋子的底部最厚的地方。這個詞在日常生活中經常使用，特別是在談論鞋子或行走時。

例句及翻譯：

例句 1：

她的鞋子有一個高跟，讓她的背腳感覺不舒服。

Her shoes have a high heel that makes her heel feel uncomfortable.

例句 2：

這雙鞋的背腳設計得很好，讓我走路時感覺很舒服。

The heel design of these shoes is great and makes walking very comfortable.

例句 3：

他不小心踩到了自己的背腳，感到一陣疼痛。

He accidentally stepped on his own heel and felt a sharp pain.

2：Ankle

用法：

指腳踝的部位，連接小腿和腳的關鍵關節。這個詞通常在醫療或運動的語境中出現，因為腳踝的健康對於行走和運動非常重要。

例句及翻譯：

例句 1：

他在運動時扭傷了背腳，也就是腳踝。

He twisted his ankle while playing sports.

例句 2：

腳踝的靈活性對於跑步者來說非常重要。

Ankle flexibility is very important for runners.

例句 3：

如果你的背腳受傷，最好休息幾天。

If your ankle is injured, it's best to rest for a few days.

3：Back of the foot

用法：

這個描述性詞語用於指代腳的後面部分，通常用於解釋或描述與腳有關的問題或情況。

例句及翻譯：

例句 1：

我感覺到背腳有些不適，可能是走路太久了。

I feel some discomfort in the back of my foot, probably from walking too long.

例句 2：

在選擇鞋子時，背腳的舒適度是非常重要的。

Comfort in the back of the foot is very important when choosing shoes.

例句 3：

他在背腳的部位感到疼痛，可能需要看醫生。

He feels pain in the back of his foot and may need to see a doctor.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：