「痴念」這個詞在中文中主要指的是對某人或某事物的強烈迷戀或執著，通常帶有一種不理智或過度的情感。這種情感可能是愛慕、追求或執著，並且常常伴隨著對現實的忽視或不切實際的期待。在文學或詩歌中，「痴念」常用來表達對愛情的深刻感受或對某種理想的追求。
指一種短暫且強烈的情感，通常是對某個人或事物的迷戀，並且這種情感往往不理性。它通常是年輕人或初戀時期常見的情感狀態，可能會隨著時間的推移而減弱或消失。
例句 1：
他的痴念對她幾乎讓他無法思考其他事情。
His infatuation with her made it almost impossible for him to think about anything else.
例句 2：
這種對名人的痴念常常是短暫的。
This kind of infatuation with celebrities is often fleeting.
例句 3：
年輕時的痴念讓他做了很多瘋狂的事情。
His infatuation in his youth led him to do many crazy things.
通常指對某人或某事持續且強烈的思考或情感，這種情感往往會影響到日常生活。它可能是健康的愛好，也可能是有害的執著，常常需要尋求幫助來克服。
例句 1：
她對這部電影的痴念已經影響到她的生活。
Her obsession with this movie has affected her life.
例句 2：
他的痴念讓他無法專注於工作。
His obsession prevents him from focusing on work.
例句 3：
他們的痴念讓他們放棄了其他重要的事情。
Their obsession made them neglect other important matters.
指一種強烈的情感或熱情，常常是對某個活動、目標或人的強烈喜愛。這種情感通常是積極的，能夠促使人們追求目標或實現夢想。
例句 1：
她對音樂的痴念驅使她成為一名專業的音樂家。
Her passion for music drove her to become a professional musician.
例句 2：
他對藝術的痴念讓他的創作充滿了活力。
His passion for art made his creations vibrant.
例句 3：
他們的痴念讓他們在運動中表現得非常出色。
Their passion allowed them to excel in sports.
通常指對某人或某事的渴望或思念，這種情感常常伴隨著一種缺失感或不滿足的狀態。它可以是對過去的懷念，也可以是對未來的期待。
例句 1：
他對她的痴念讓他經常感到孤獨。
His longing for her often made him feel lonely.
例句 2：
她對故鄉的痴念讓她在外地生活時感到不安。
Her longing for her hometown made her feel uneasy while living away.
例句 3：
對於理想生活的痴念讓他無法珍惜當下。
His longing for an ideal life prevented him from appreciating the present.