來自神的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「來自神的」這個詞組可以用來形容某種事物或感受是由神靈、宗教或超自然力量所賦予的,通常用於表達一種神聖的、崇高的或超凡的來源。它可以用來描述靈感、啟示、祝福或任何被認為是神聖的經歷。在宗教文獻中,這個詞組常常與信仰、神的旨意或神聖的指引相關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that comes from a higher power.
  2. Something that is believed to be given by a deity.
  3. Something that is considered holy or divine.
  4. A feeling or inspiration thought to be from a god.
  5. A blessing or message that is believed to be sent by a divine being.
  6. An experience or insight that is perceived as having a sacred origin.
  7. A phenomenon attributed to a transcendent source.
  8. A revelation or insight believed to originate from a divine entity.
  9. An event or understanding that is thought to be divinely inspired.
  10. A concept or experience regarded as being bestowed by a divine presence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Divine

用法:

通常用來形容與神相關的事物,具有神聖性或超自然的特質。它可以用來描述神的屬性、行為或任何被認為是神聖的事物。在文學和藝術中,divine 也常用來形容那些令人讚嘆或超乎尋常的美好事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這首音樂有一種神聖的美感,讓人感到平靜。

This music has a divine beauty that brings peace.

例句 2:

他聲音的神聖感讓所有聽眾都感動不已。

The divine quality of his voice moved all the listeners.

例句 3:

她的作品展現了神聖的靈感和創造力。

Her work reflects divine inspiration and creativity.

2:Heavenly

用法:

用來描述與天空或天國有關的事物,通常帶有美好、愉悅或超凡的含義。在文學中,heavenly 常用來形容某種極致的美好或幸福的狀態,仿佛是來自天上的祝福。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜點的味道簡直是來自天上的。

The flavor of this dessert is simply heavenly.

例句 2:

他們的婚禮是在一個如夢似幻的天國般的地方舉行的。

Their wedding took place in a heavenly setting.

例句 3:

她的聲音如同天籟,讓人陶醉。

Her voice is heavenly, enchanting everyone who hears it.

3:God-given

用法:

用來形容某種才能、特質或資源被認為是由神賦予的,通常帶有祝福的意味。在宗教或靈性語境中,這個詞語常用來強調某人或某事的特殊性或重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他擁有的音樂才華被視為上天賜予的。

His musical talent is considered a God-given gift.

例句 2:

她的智慧和洞察力被認為是上天的祝福。

Her wisdom and insight are seen as God-given.

例句 3:

這個計畫的成功是我們所有人的上天賜予。

The success of this project is a God-given opportunity for all of us.

4:Sacred

用法:

通常用來形容被尊重或崇敬的事物,與宗教信仰或神聖儀式有關。它可以指某些場所、物品或行為,這些事物被認為具有特殊的意義或重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這座寺廟是當地人心中神聖的地方。

This temple is a sacred place in the hearts of the locals.

例句 2:

他們在神聖的儀式中祈求和平。

They prayed for peace during the sacred ceremony.

例句 3:

這本經典文獻被視為神聖的啟示。

This ancient text is regarded as a sacred revelation.