「修甲」是指對手指或腳趾的指甲進行修整、美化的過程。這個過程通常包括剪指甲、磨平指甲邊緣、清潔指甲周圍的皮膚以及可能的話進行上色或裝飾。修甲的目的是讓指甲看起來整潔、乾淨、美觀，並且有助於維持指甲的健康。通常會在美容院或美甲店進行，也可以在家裡自行操作。
指的是對指甲的保養和維護，通常包括清潔、修剪和滋潤等步驟。這個過程可以在家裡進行，也可以在專業的美容院中完成。
例句 1：
她每天都會做指甲保養。
She does nail care every day.
例句 2：
定期的指甲保養對指甲健康非常重要。
Regular nail care is very important for nail health.
例句 3：
他們提供專業的指甲保養服務。
They offer professional nail care services.
專指針對手部指甲的修整和美化，通常包括修剪、打磨、上色及護理等。這是一個流行的美容服務，許多女性和一些男性會定期進行美甲。
例句 1：
她預約了美甲服務，想要一個新造型。
She booked a manicure service to get a new style.
例句 2：
這家美容院的美甲技術非常好。
The manicure skills at this salon are excellent.
例句 3：
我喜歡在節日之前做一次美甲。
I love to get a manicure before the holidays.
這個詞通常指的是對指甲進行的各種護理和修整，涵蓋了修剪、打磨、清潔等步驟。這個過程可以在家裡進行，也可以在專業的美容院中完成。
例句 1：
他每週都會進行指甲護理。
He does nail grooming every week.
例句 2：
她在家裡進行簡單的指甲護理。
She does simple nail grooming at home.
例句 3：
指甲護理可以幫助預防指甲問題。
Nail grooming can help prevent nail problems.
這是指針對指甲的專業護理，可能包括修整、護理以及治療指甲問題的程序。這類服務通常在美容院中提供，並可能針對特定的指甲問題。
例句 1：
這個指甲護理包含了深層的指甲治療。
This nail care includes deep nail treatment.
例句 2：
她需要專業的指甲治療來改善指甲狀況。
She needs professional nail treatment to improve her nail condition.
例句 3：
這家美容院提供各種指甲治療服務。
This salon offers various nail treatment services.