倔脾氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「倔脾氣」這個詞用來形容一個人固執、不容易妥協或改變主意的性格特徵。這種性格的人通常堅持自己的觀點或做法,即使面對反對意見或困難,也不輕易改變。倔脾氣的人可能在某些情況下表現出強烈的意志力,但也可能因此造成與他人之間的摩擦或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who doesn't change their mind.
  2. Someone who sticks to their ideas.
  3. A person who is stubborn and won't listen.
  4. A person who is hard-headed and resistant to change.
  5. Someone who refuses to compromise or accept other opinions.
  6. A person characterized by a strong will and inflexibility.
  7. Someone who holds onto their beliefs despite opposition.
  8. A person who is obstinate and often challenges others' viewpoints.
  9. An individual who exhibits an unwavering adherence to their principles, often leading to conflicts.
  10. A person with a strong-willed disposition, often resistant to persuasion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stubborn

用法:

通常指一個人不願意改變自己的想法或行為,無論外界的影響或建議。這種性格特徵可能在某些情況下顯得堅定,但有時也會導致不必要的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於這個計畫非常倔脾氣,拒絕聽取任何建議。

He is very stubborn about this plan and refuses to listen to any suggestions.

例句 2:

她的倔脾氣讓她在團隊中難以合作。

Her stubbornness makes it difficult for her to collaborate in the team.

例句 3:

即使面對困難,他仍然倔強地堅持自己的立場。

Even in the face of difficulties, he stubbornly insists on his position.

2:Obstinate

用法:

這個詞強調某人的固執程度,通常暗示他們的行為是無理的或不合邏輯的。這種性格特徵可能讓人感到沮喪,因為這樣的人不容易被說服。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於改變計畫的提議非常倔脾氣,讓整個團隊陷入困境。

He is obstinate about changing the plan, putting the entire team in a bind.

例句 2:

她的倔脾氣讓她在討論中無法妥協。

Her obstinacy prevents her from compromising in discussions.

例句 3:

即使大家都反對,他仍然堅持自己的觀點,顯得相當倔強。

Even when everyone disagrees, he still clings to his views, appearing quite obstinate.

3:Headstrong

用法:

這個詞通常用來形容一個人對自己的決定非常堅定,並且不願意聽取他人的意見或建議。這種性格可能會在某些情況下導致衝突或困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

她是個倔脾氣的女孩,從不改變自己的決定。

She is a headstrong girl who never changes her decisions.

例句 2:

他的倔脾氣讓他在解決問題時很難接受其他人的意見。

His headstrong nature makes it hard for him to accept others' opinions when solving problems.

例句 3:

雖然她的倔脾氣有時會帶來麻煩,但也讓她堅持自己的信念。

Although her headstrong attitude sometimes causes trouble, it also helps her stand by her beliefs.

4:Willful

用法:

這個詞強調某人的意志力和固執,通常帶有負面含義,暗示他們的行為可能是不理智或不考慮後果的。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於改變計畫的提議表現出倔脾氣,完全不考慮其他人的感受。

He shows willful stubbornness towards the proposal to change the plan, completely disregarding others' feelings.

例句 2:

她的倔脾氣使得她在面對挑戰時不願意妥協。

Her willful nature makes her unwilling to compromise when facing challenges.

例句 3:

在討論中,他的倔脾氣讓氣氛變得緊張。

His willfulness made the atmosphere tense during the discussion.