冰封的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冰封」這個詞在中文中主要指的是因低溫而使液體(如水)變成固體(冰),或是將某物封存於冰中,通常用來形容自然現象或某種狀態。它也可以用來比喻某種情感、狀態或情況的凍結或停滯。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something turns to ice.
  2. When water freezes.
  3. When something is covered in ice.
  4. When something is solid because of cold.
  5. When a liquid becomes solid due to low temperature.
  6. A state where something is immobilized or made inactive by freezing.
  7. A condition where something is rendered inactive or preserved by freezing.
  8. A situation where something is preserved in a solid state due to extreme cold.
  9. A phenomenon where a substance transitions from liquid to solid due to subzero temperatures.
  10. A state of being frozen, often used metaphorically to describe stasis or inactivity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Freeze

用法:

指物質因溫度降低而轉變為固體的過程,通常用於形容水變成冰。這個詞在科學和日常生活中都很常見,尤其是在描述天氣現象或食物保存時。

例句及翻譯:

例句 1:

湖面在冬天完全冰封了。

The lake is completely frozen in winter.

例句 2:

我們需要將這些食物冰封以保持新鮮。

We need to freeze these foods to keep them fresh.

例句 3:

水在零度以下會開始冰封

Water starts to freeze at temperatures below zero degrees.

2:Frost

用法:

通常指在低溫下形成的冰晶,特別是在清晨或寒冷的夜晚,當水蒸氣在冷卻的表面上凝結時。它可以用來形容植物、窗戶或地面上出現的冰霜。

例句及翻譯:

例句 1:

早上草地上結了一層薄霜。

There is a thin layer of frost on the grass in the morning.

例句 2:

窗戶上的霜讓外面看起來模糊不清。

The frost on the window made the outside look blurry.

例句 3:

這些植物在寒冷的夜晚容易受到霜的傷害。

These plants are susceptible to frost damage on cold nights.

3:Ice over

用法:

用來描述表面被冰覆蓋的情況,常見於水面或其他液體表面在寒冷天氣下形成的冰層。這個詞也可以形容某物因冷而變得無法使用或被封閉。

例句及翻譯:

例句 1:

池塘在冬天會完全冰封

The pond will ice over completely in winter.

例句 2:

這條河在寒冷的月份會冰封

This river will ice over in the cold months.

例句 3:

小溪在夜間冰封,行人必須小心。

The creek ices over at night, and pedestrians must be careful.

4:Glacier

用法:

指大型的冰體,通常在高山或北極地區形成,這些冰川是由長時間積累的雪轉變而成。它們是自然界中冰封狀態的極端例子,通常會緩慢地移動。

例句及翻譯:

例句 1:

這座冰川在夏天會融化,釋放出水流。

This glacier melts in the summer, releasing streams of water.

例句 2:

科學家們研究冰川的變化以了解氣候變化。

Scientists study glaciers to understand climate change.

例句 3:

冰川的消退對當地生態系統有重大影響。

The retreat of glaciers has a significant impact on local ecosystems.