半閉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「半閉」這個詞在中文中通常指的是一種狀態,表示某物部分關閉或不完全打開。這個詞可以用於形容門、窗戶、眼睛或其他物體的開合狀態。根據上下文的不同,半閉可以有以下幾種主要含義: 1. 部分關閉:指的是某物並未完全關閉,仍然留有空隙。例如:半閉的窗戶。 2. 不完全的狀態:可以用來形容某事物的狀態不完整或不完全。例如:半閉的心情,表示心情不太好但也不是完全的悲傷。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not fully closed.
  2. Partly shut.
  3. Somewhat closed.
  4. Not completely open.
  5. In a state of being partially shut.
  6. A condition where something is not fully closed.
  7. A situation where an object is only partially closed.
  8. A state of being halfway between open and closed.
  9. An incomplete closure of an object.
  10. A state where something is neither fully open nor fully closed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Half-closed

用法:

這是一個形容詞,用來描述某物的開合狀態,特別是門、窗或眼睛。當某物半閉時,表示它並未完全關閉,仍然留有一個小空間。這個詞常用於描述不完全的狀態,無論是物理上的還是情感上的。

例句及翻譯:

例句 1:

她的眼睛半閉著,似乎在思考。

Her eyes were half-closed, as if she was deep in thought.

例句 2:

他走進房間時,發現窗戶是半閉的。

When he entered the room, he noticed the window was half-closed.

例句 3:

那扇門半閉著,讓人覺得有些神秘。

The door was half-closed, giving it a mysterious feel.

2:Partially shut

用法:

這個短語用來描述某物的開合狀態,表示它並未完全關閉。這個詞組可以用於形容各種情境,例如門、窗或其他物品的狀態。它強調了不完全的特徵,通常用於需要進一步關注的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇窗戶部分關閉,讓新鮮空氣進來。

The window was partially shut, allowing fresh air to come in.

例句 2:

他們的對話在部分關閉的門後進行。

Their conversation took place behind the partially shut door.

例句 3:

這個盒子是部分關閉的,裡面的東西看起來很有趣。

The box was partially shut, and the things inside looked intriguing.

3:Semi-closed

用法:

這是一個形容詞,通常用來描述某物的開合狀態,表示它並未完全關閉。這個詞常用於技術或科學的語境中,描述某個系統或過程的狀態。它也可以用於形容人的情感或心理狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個系統是半閉的,意味著它仍然可以接受外部的影響。

This system is semi-closed, meaning it can still be influenced by external factors.

例句 2:

他的嘴巴半閉著,似乎在思考要說什麼。

His mouth was semi-closed, as if he was thinking about what to say.

例句 3:

這種半閉的狀態讓我們能夠觀察到更多的變化。

This semi-closed state allows us to observe more changes.

4:Half-open

用法:

這個詞用來描述門、窗或其他物體的開合狀態,表示它是部分打開的。它可以用於形容物理狀態,也可以用來比喻人們的心態或情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

門是半開的,讓陽光透進來。

The door was half-open, letting sunlight in.

例句 2:

她的心情半開著,對新事物保持著好奇。

Her mood was half-open, remaining curious about new things.

例句 3:

那扇窗戶半開著,讓微風吹進來。

The window was half-open, allowing a gentle breeze to come in.