受災國家的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受災國家」指的是受到自然災害(如地震、洪水、颶風、火災等)影響的國家,這些災害可能導致人員傷亡、財產損失和基礎設施破壞。受災國家通常需要國際援助和支持來應對災害後的重建和恢復工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. A country that has been harmed by nature.
  2. A country affected by natural disasters.
  3. A country that has faced serious natural events.
  4. A country that has suffered from natural calamities.
  5. A nation impacted by severe weather or geological events.
  6. A country experiencing significant challenges due to environmental catastrophes.
  7. A state dealing with the aftermath of natural disasters.
  8. A nation in distress due to natural calamities requiring assistance.
  9. A sovereign entity struggling to recover from devastating natural events.
  10. A country that has endured significant damage from natural disasters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disaster-stricken country

用法:

指的是因自然災害而遭受重大損失的國家。這些國家的基礎設施、經濟和社會系統可能受到嚴重影響,需要外部援助來重建。

例句及翻譯:

例句 1:

這個受災國家急需國際社會的援助。

This disaster-stricken country urgently needs assistance from the international community.

例句 2:

受災國家的重建工作需要長時間的努力。

The reconstruction efforts in the disaster-stricken country will take a long time.

例句 3:

許多志願者前往這個受災國家提供幫助。

Many volunteers went to help in this disaster-stricken country.

2:Affected nation

用法:

指的是因自然災害而受到影響的國家,可能面臨人道主義危機。這些國家通常需要緊急援助和救助。

例句及翻譯:

例句 1:

這個受災國家成為國際援助的重點。

This affected nation has become a focus of international aid.

例句 2:

許多國際組織正在幫助這個受災國家的人民。

Many international organizations are assisting the people of this affected nation.

例句 3:

受災國家的居民需要水和食物的緊急供應。

The residents of the affected nation need urgent supplies of water and food.

3:Disaster-hit country

用法:

用來描述受到自然災害影響的國家,強調其面臨的困難和挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這個災後國家正在努力恢復正常生活。

This disaster-hit country is striving to return to normal life.

例句 2:

許多國際捐款已經流向這個災後國家。

Many international donations have flowed to this disaster-hit country.

例句 3:

災後國家需要時間來重建基礎設施。

The disaster-hit country needs time to rebuild its infrastructure.

4:Stricken nation

用法:

用於描述遭受重大災難的國家,通常強調其面臨的困境和需要的援助。

例句及翻譯:

例句 1:

這個受災的國家迫切需要人道援助。

This stricken nation urgently needs humanitarian aid.

例句 2:

許多國家對這個受災國家表示支持。

Many countries have expressed support for this stricken nation.

例句 3:

受災國家的重建工作需要國際社會的合作。

The reconstruction efforts in the stricken nation require cooperation from the international community.