叽叽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「叽叽」這個詞在中文中通常用來形容小鳥或小動物發出的尖細聲音,也可以用來形容人說話時的嘮叨或喋喋不休。這個詞帶有輕鬆、可愛或有趣的語氣,常用於描述一些小而吵鬧的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound that small animals make.
  2. A sound like chirping or chattering.
  3. A high-pitched noise often made by birds.
  4. A playful or annoying chatter.
  5. A sound made by small creatures, often considered cute.
  6. A repetitive, high-pitched sound typically associated with small animals or children.
  7. A light, often irritating noise that resembles the chatter of birds or children.
  8. A sound characterized by high frequency, often associated with excitement or annoyance.
  9. A sound that is often playful or annoying, reminiscent of the chatter of small animals.
  10. A light, high-pitched noise, often made by playful or excited creatures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chirping

用法:

通常用來形容小鳥發出的聲音,這種聲音清脆而愉悅,常在春天或夏天的早晨聽到。它也可以用來描述其他小動物發出的類似聲音,給人一種活潑、生機勃勃的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

早晨,公園裡的小鳥在叽叽喳喳地唱歌。

In the morning, the little birds are chirping in the park.

例句 2:

我喜歡聽窗外的鳥兒叽叽喳喳。

I love listening to the birds chirping outside my window.

例句 3:

春天來了,樹上的鳥開始叽叽叫。

Spring has arrived, and the birds in the trees start chirping.

2:Chattering

用法:

指人或動物以快速而持續的方式交談,通常帶有輕鬆或嬉戲的意味。這個詞常用於形容小孩、動物或朋友之間的對話,表達出一種愉快的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在遊樂場裡叽叽喳喳地聊天。

The children are chattering happily in the playground.

例句 2:

她們在咖啡廳裡叽叽喳喳地聊著生活。

They are chattering about life in the café.

例句 3:

小狗在院子裡叽叽喳喳,似乎很開心。

The puppy is chattering in the yard, seeming very happy.

3:Babbling

用法:

常用來描述小孩或嬰兒發出的無意義聲音,通常是嘗試表達自己或模仿大人的說話。這個詞也可以用來形容人說話時的喋喋不休,尤其是在興奮或快樂的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

小寶寶在搖籃裡叽叽喳喳地說話。

The baby is babbling in the crib.

例句 2:

她在派對上叽叽喳喳,似乎很開心。

She was babbling at the party, seeming very happy.

例句 3:

小朋友們在一起叽叽喳喳地玩耍。

The kids are babbling and playing together.

4:Twittering

用法:

形容小鳥或小動物發出的輕快聲音,通常用來形容它們在樹枝上跳躍時的聲音。這個詞也可以用來描述人們在社交場合中輕鬆而愉快的對話。

例句及翻譯:

例句 1:

樹上的小鳥在叽叽喳喳,讓人感到放鬆。

The little birds are twittering in the trees, making it feel relaxing.

例句 2:

她們在花園裡叽叽喳喳,享受著陽光。

They are twittering in the garden, enjoying the sunshine.

例句 3:

聽著小鳥在窗外叽叽喳喳,真是太美妙了。

Listening to the birds twittering outside the window is wonderful.