本好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「本好」這個詞在中文中通常用來形容某事物的本質或根本特徵是好的,通常用於表示某種事物的基本狀態或品質良好。它可以指人的品德、事物的特性、或某種情況的本質等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is fundamentally good.
  2. The basic quality of something is good.
  3. The core nature of something is positive.
  4. The essence of something is good.
  5. The intrinsic quality of something is good.
  6. The fundamental characteristics of something are beneficial.
  7. The inherent nature of something is positive.
  8. The essential attributes of something are commendable.
  9. The foundational qualities of something are praiseworthy.
  10. The basic nature of something is excellent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good by nature

用法:

用於描述某事物的本質是好的,通常強調其自然的優良特徵。這個詞組可以用於形容人的性格、事物的特性或某種情況的本質。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物本質上是有益的,能改善空氣質量。

This type of plant is good by nature and can improve air quality.

例句 2:

他的性格本質上是善良的,總是樂於助人。

His character is good by nature; he is always willing to help.

例句 3:

這個社區本質上是友好的,居民之間互相支持。

This community is good by nature, with residents supporting each other.

2:Essentially good

用法:

強調某事物的核心特質是正面的,常用於形容人或事物的基本性質。這個詞組可以用來表達對某個事物的正面評價,無論是對人的品德還是對產品的質量。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的設計本質上是好的,使用方便。

The design of this product is essentially good and user-friendly.

例句 2:

他的動機本質上是好的,想要幫助別人。

His intentions are essentially good; he wants to help others.

例句 3:

這個計畫本質上是好的,但需要更多的資源來實現。

This plan is essentially good, but it needs more resources to be realized.

3:Fundamentally good

用法:

用來強調某事物的根本特性是良好的,通常用於描述人或事物的基本品質。這個詞組可以用來表達對某個事物的根本信心或信任。

例句及翻譯:

例句 1:

這個系統的設計從根本上是好的,能提高效率。

The design of this system is fundamentally good and can enhance efficiency.

例句 2:

他的理念從根本上是好的,旨在改善社會。

His philosophy is fundamentally good, aimed at improving society.

例句 3:

這個項目的目標從根本上是好的,能夠幫助許多人。

The goals of this project are fundamentally good and can help many people.

4:Inherently good

用法:

描述某事物的內在特質是正面的,通常用於強調事物的自然優勢。這個詞組可以用來表達對人或事物的本質看法。

例句及翻譯:

例句 1:

這種食材本身就是健康的,從內在上是好的選擇。

This ingredient is inherently good; it is a healthy choice.

例句 2:

他的品德從內在上是好的,值得信賴。

His character is inherently good and trustworthy.

例句 3:

這個計畫從內在上是好的,能夠促進社會的發展。

This initiative is inherently good and can promote social development.