「櫃子工」這個詞通常指的是專門從事櫃子、櫥櫃或其他木製家具製作和安裝的工人或技術人員。他們的工作包括設計、製作、安裝和維修櫃子等家具，通常需要具備木工技術和相關的專業知識。櫃子工可能會根據客戶的需求定制家具，並確保其符合設計標準和功能要求。
專門從事櫃子製作的工匠，通常具備高超的木工技術。他們負責設計、製造和安裝各種櫃子，包括廚櫃、衣櫃和書櫃等。櫃子工通常會根據客戶的需求定制櫃子，並確保其質量和外觀符合標準。
例句 1：
這位櫃子工為我們製作了一個漂亮的廚櫃。
The cabinet maker crafted a beautiful kitchen cabinet for us.
例句 2：
我需要找一位櫃子工來安裝新的衣櫃。
I need to find a cabinet maker to install a new wardrobe.
例句 3：
櫃子工的手藝非常精湛，值得信賴。
The cabinet maker's craftsmanship is exceptional and trustworthy.
專注於木材連接的工匠，通常負責製作和安裝櫃子、門窗及其他木製結構。這個詞有時與櫃子工互換使用，但 joiner 更強調木材之間的連接技術。
例句 1：
這位 joiner 的工作非常細緻，讓每個櫃子都完美契合。
The joiner's work is meticulous, ensuring every cabinet fits perfectly.
例句 2：
他是一位經驗豐富的 joiner，專門製作定制家具。
He is an experienced joiner, specializing in custom furniture.
例句 3：
在這個項目中，我們需要一位 joiner 來處理木材的接合。
We need a joiner for this project to handle the wood joints.
廣泛指從事木工工作的工人，除了櫃子工外，還可以包括建築工地上的木工。木匠的工作範圍可能包括製作、安裝和維修家具、結構和其他木製品。
例句 1：
這位木匠可以幫我們修理舊櫃子。
This carpenter can help us repair the old cabinet.
例句 2：
他是一名技術高超的木匠，能做各種木製品。
He is a skilled carpenter capable of making various wooden items.
例句 3：
我們需要一位木匠來建造新的書櫃。
We need a carpenter to build a new bookshelf.
專注於製作各類家具的人，包括櫃子、桌子、椅子等。這類工人通常具備設計和製作家具的專業知識，並能根據客戶的需求進行定制。
例句 1：
這位家具製作工人為我們設計了一個獨特的櫃子。
The furniture builder designed a unique cabinet for us.
例句 2：
她是一位優秀的家具製作工，能創造出美麗的作品。
She is an excellent furniture builder who creates beautiful pieces.
例句 3：
我想請這位家具製作工為我做一張桌子。
I want to ask this furniture builder to make me a table.