「明服」這個詞在中文中主要指的是對某種規範、法律或制度的遵守與服從。通常用於形容一個人或團體在法律、道德或社會規範上的行為。它也可以引申為對某種權威或組織的尊重與服從。
指遵從法律、規則或命令的行為，通常強調個體對權威的服從。在家庭、學校和軍隊等環境中，服從被視為一種重要的美德，能夠維持秩序和和諧。
例句 1：
孩子們應該學會對父母和老師的服從。
Children should learn obedience to their parents and teachers.
例句 2：
軍隊訓練強調對指揮官的服從。
Military training emphasizes obedience to commanders.
例句 3：
社會的穩定依賴於公民的服從。
The stability of society relies on the obedience of its citizens.
通常指符合規範或要求的行為，常見於法律、商業或醫療等領域。在商業中，合規性確保公司遵守相關法律及行業標準。
例句 1：
公司必須確保所有操作符合環保法規的要求。
The company must ensure that all operations comply with environmental regulations.
例句 2：
醫療機構需要遵循患者隱私保護的合規要求。
Healthcare institutions need to follow compliance requirements for patient privacy protection.
例句 3：
他們的行為符合所有的安全標準。
Their actions are in compliance with all safety standards.
指對某個國家、組織或理念的忠誠與承諾，通常在政治或軍事背景中使用。忠誠通常需要個體在行為上表現出對該實體的支持和服從。
例句 1：
士兵宣誓效忠於國家。
Soldiers pledge allegiance to the country.
例句 2：
他對公司的忠誠使他在工作中表現出色。
His allegiance to the company has led to outstanding performance at work.
例句 3：
在這種情況下，忠誠是非常重要的。
In this situation, allegiance is very important.
通常指在權威面前的屈從或讓步，可能是出於尊重、恐懼或其他原因。這個詞有時帶有負面含義，暗示缺乏自主性或自由意志。
例句 1：
他對上司的要求表現出明顯的屈從。
He showed clear submission to his boss's demands.
例句 2：
在某些文化中，女性的屈從被視為美德。
In some cultures, women's submission is seen as a virtue.
例句 3：
他不願意對不合理的要求屈從。
He is unwilling to submit to unreasonable demands.