和歌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「和歌」是指日本的一種傳統詩歌形式,通常由五行組成,分為上句三行(五、七、五音節)和下句兩行(七、七音節),總共三十一個音節。和歌的主題多樣,常表達自然景觀、情感、愛情或人生哲理。在日本文學中,和歌有著悠久的歷史,並且在平安時代達到巔峰,成為貴族社會中重要的文學形式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of traditional Japanese poem.
  2. A short poem with a specific structure.
  3. A poem that expresses feelings and nature.
  4. A traditional Japanese verse form with 31 syllables.
  5. A poetic form that captures emotions, often about nature.
  6. A structured poem from Japan that reflects beauty and sentiment.
  7. A classical Japanese poetic tradition that conveys deep emotions.
  8. A literary form that combines aesthetics with emotional expression.
  9. A refined poetic practice in Japan that adheres to specific syllabic patterns.
  10. A traditional verse form that encapsulates the essence of nature and human emotion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Waka

用法:

這是「和歌」的日語發音,特指這種詩歌形式。在日本文學中,Waka 是一種非常重要的文學類型,許多古代詩人和現代作家都創作過這種詩。Waka 通常用於表達愛情、自然和人生的感受,並且在日本的文化活動中仍然受到重視。

例句及翻譯:

例句 1:

她寫了一首美麗的和歌,表達了她對春天的熱愛。

She wrote a beautiful waka expressing her love for spring.

例句 2:

許多著名的日本詩人都以和歌聞名。

Many famous Japanese poets are known for their waka.

例句 3:

在學校的文學課上,我們學習了和歌的歷史。

In our literature class, we studied the history of waka.

2:Japanese poem

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有類型的日本詩,包括和歌、俳句等。日本詩歌形式多樣,各具特色,能夠傳達深刻的情感和思想。這些詩歌通常使用精練的語言和意象,讓讀者產生共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

這首日本詩描繪了秋天的美麗景色。

This Japanese poem depicts the beauty of autumn.

例句 2:

在詩歌比賽中,我們需要創作一首日本詩。

In the poetry contest, we need to create a Japanese poem.

例句 3:

她對日本詩的熱愛使她開始學習日語。

Her love for Japanese poetry inspired her to learn the language.

3:Traditional verse

用法:

這個術語通常用來形容具有特定結構和形式的詩歌,和歌就是其中之一。傳統詩歌往往反映了文化的價值觀和情感,並且在歷史上扮演著重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這首傳統詩歌展現了古代日本的文化。

This traditional verse showcases the culture of ancient Japan.

例句 2:

他在課堂上分享了一首傳統詩。

He shared a traditional verse in class.

例句 3:

傳統詩歌通常使用隱喻和意象來表達思想。

Traditional verses often use metaphors and imagery to convey ideas.

4:Lyric poetry

用法:

這是一種以個人情感和情緒為主題的詩歌形式,和歌也可視為這一類型的一部分。抒情詩通常強調詩人的內心感受,並且常常使用音樂性語言。

例句及翻譯:

例句 1:

這首抒情詩深刻地表達了詩人的孤獨感。

This lyric poetry profoundly expresses the poet's sense of loneliness.

例句 2:

她最喜歡的詩是抒情詩,因為它們能夠觸動心靈。

Her favorite poems are lyric poetry because they touch the soul.

例句 3:

抒情詩通常以個人的經歷和情感為基礎。

Lyric poetry is often based on personal experiences and emotions.